Gloria Lasso — Toi mon démon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toi mon démon", wykonawca: Gloria Lasso.
Tekst piosenki
Toi mon démon
Tu brûles au fond de moi-même
Toi mon démon
Tu me tortures et je t’aime
Je veux parfois m’enfuir ou me révolter
Mais devant toi je n’ai plus de volonté
Oh toi mon démon
Lorsque tes yeux me surprennent
Dans un frisson je crois perdre la raison
Bien malgrémoi je suis comme ensorcelée par ta voix
Et quand tu viens te glisser dans mes bras
Souvent je subis ta loi!
Toi mon Démon
Que j’adore et qui me damne.
Mon horizon c’est ton regard qui m’enflamme
Tu es l’amour que le ciel m’a envoyé
Pour qu'àmon tour je pleure d’avoir fait pleurer
Mais pour te garder je vendrais jusqu'àmon âme
Et mon passécontre un seul de tes baisers
Non ne ris pas de ce coeur qui ne bat plus que pour toi
Ne ris pas quand tu vois mon désarroi
Allons que veux-tu de moi?
Toi mon Démon, dis-moi!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś moim demonem.
Palisz się głęboko we mnie.
Jesteś moim demonem.
Torturujesz mnie i kocham cię.
Czasami chcesz uciec lub buntować się.
Ale przed tobą nie mam już woli.
O ty mój Demonie
Kiedy twoje oczy mnie zaskakują
Chyba tracę rozum.
Mimo to jestem oczarowana twoim głosem.
A kiedy przychodzisz, żeby się wślizgnąć w Moje ramiona
Często przestrzegam Twojego prawa!
Jesteś moim demonem.
Którego kocham i który mnie przeklina.
Mój horyzont, Twoje spojrzenie zapala mnie
Jesteś miłością, którą przysłało mi niebo.
Żeby z kolei płakać z powodu tego, co sprawiło, że płaczę
Ale żeby cię zatrzymać, Sprzedam cię, dopóki nie umrę.
A moje przejście to jeden z twoich pocałunków.
Nie śmiej się z tego serca, które bije tylko dla ciebie.
Nie śmiej się, gdy widzisz moje zamieszanie.
Czego ode mnie chcesz?
Ty Demonie, powiedz mi!