Gloria Trevi — A Gatas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Gatas", wykonawca: Gloria Trevi.
Tekst piosenki
Si tuviera mil pares
de zapatos en casa,
que escoger cuales uso,
que color y que marca…
De viajar con choferes
cada vez que yo salga,
y vivir vigilada…
mil veces prefiero a gatas.
De vivir desconfiada
con millones de alhajas,
y ser de la manada,
de b nariz operada…
Primero ando de rodillas
sobre dos corcholatas,
que volverme una fresa
para la mermelada,
para la mermelada,
para la mermelada…
(CORO:)
Gatas,
prefiero andar a gatas
prefiero a gatas,
prefiero a gatas,
a gatas prefiero andar!
Prefiero andar a gatas
prefiero andar a gatas
prefiero a gatas
prefiero a gatas;
a gatas prefiero andar!
De salir en portadas
casada con «De la Garza»,
y que sea toda su luna
de traficar marihuana…
De pararme la nalga
y de sentirme adorada,
prefiero andar agachada
que con el alma estirada…
De vestirme a la moda,
que las otras impongan,
yo prefiero ser naca
que ser una tarada!
Yo los pies en la tierra
y sobre mis cuatro patas,
dependo slo de ellas
y no de mis guardaespaldas,
y no de mis guardaespaldas,
y no de mis guardaespaldas!!!
(CORO)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym miał tysiąc par,
buty w domu,
co wybrać, których użyć,
jaki kolor i jakie oznaczenia…
Podróże z szoferami
za każdym razem, gdy wychodzę.,
i żyć pod nadzorem…
tysiąc razy wolę koty.
Żyć z niedowierzaniem
z milionami ozdób,
i być ze stada,
b nos operowany…
Najpierw klękam.
o dwóch korkach,
jak stać się truskawkami
do dżemu,
do dżemu,
do dżemu…
(CHÓR:)
Raki,
wolę chodzić po kotach.
wolę koty,
wolę koty,
wolę chodzić po kotach!
Wolę chodzić po kotach.
wolę chodzić po kotach.
wolę koty
wolę koty;
wolę chodzić po kotach!
Wyjście na okładkach
żonaty z " De La Garza»,
i niech to będzie cały jego księżyc.
od handlu marihuaną…
Stojąc na pośladkach,
i czuć się kochaną.,
wolę kucać.
co z wydłużoną duszą…
Ubieranie się jest modne.,
niech inni narzucą,
wolę być Naka.
niż być dupkiem!
I nogi na ziemi,
i na moich czterech łapach.,
jestem od nich zależny.
i nie od moich ochroniarzy.,
i nie od moich ochroniarzy.,
i nie od moich ochroniarzy!!!
(CHÓR)