Gloria Trevi — Chica Embarazada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chica Embarazada", wykonawca: Gloria Trevi.
Tekst piosenki
Esto que tú ves
que escondo aquí adentro
es parte de una estupidez
por no usar el cerebro;
me olvidé de las pastillas,
los condones me valían,
todo por la calentura
de querer coger!
No quiero un bebé,
y menos mantenerlo,
simplemente me acosté
porque quería hacerlo…
ahora pienso en el aborto
y qué tal si me equivoco?
sé que nunca en la vida
me perdonaré…
(CORO)
Chica, chica embarazada chica
Chica, chica embarazada chica
Chica, chica embarazada chica
Chica, chica embarazada chica.
Si lo disfruté
ahora ni me acuerdo,
fué un momento de placer
que ahora aborrezco!
y mi novio se hace menso,
yo le llamo y no lo encuentro,
pues resulta que ahora
no me quiere responder…
Decirle a mi papá
que siempre es tan violento,
traer un niño más
sólo aumentar el censo?
él es sólo una criatura
que jamás tendrá la culpa
de que sea un problema
para su mamá…
(CORO;
Chica, chica embarazada chica
Chica, chica embarazada chica
Chica, chica embarazada chica
Chica, chica embarazada chica.
Nunca imaginé
sentirme tan confusa!
tengo náuseas al comer,
parece que ando cruda…
voy perdiendo la figura
cuando crece mi cintura,
y también crece el temor
con ella mes a mes…
(CORO)
Chica, chica embarazada chica
Chica, chica embarazada chica
Chica, chica embarazada chica
Chica, chica embarazada chica.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To właśnie widzisz.
co tu ukrywam.
to część głupoty.
za nie używanie mózgu.;
zapomniałem o pigułkach.,
prezerwatywy kosztowały mnie,
wszystko z powodu ciepła
chce się pieprzyć!
Nie chcę dziecka.,
i mniej trzymać go,
położyłem się.
bo chciałem to zrobić.…
teraz myślę o aborcji
a jeśli się mylę?
wiem, że nigdy w życiu
wybaczę sobie.…
(CHÓR)
Dziewczyna, dziewczyna w ciąży
Dziewczyna, dziewczyna w ciąży
Dziewczyna, dziewczyna w ciąży
Dziewczyna, dziewczyna w ciąży.
Gdyby mi się podobało
teraz nawet nie pamiętam.,
to była chwila przyjemności.
co teraz nienawidzę!
a mój chłopak jest coraz mniejszy.,
dzwonię do niego i nie mogę go znaleźć.,
cóż, okazuje się, że teraz
nie chce mi odpowiadać.…
Powiedzieć mojemu ojcu
który zawsze jest okrutny.,
przynieś kolejne dziecko
po prostu zwiększyć spis ludności?
on jest tylko biontem.
który nigdy nie będzie winny.
co to jest problem
dla swojej mamy…
(CHÓR;
Dziewczyna, dziewczyna w ciąży
Dziewczyna, dziewczyna w ciąży
Dziewczyna, dziewczyna w ciąży
Dziewczyna, dziewczyna w ciąży.
Nigdy sobie nie wyobrażałem.,
czuję się taka zagubiona!
mam dość jedzenia.,
chyba chodziłem na surowo.…
tracę figurę.
kiedy moja talia rośnie,
i strach też rośnie.
z nią miesiąc po miesiącu…
(CHÓR)
Dziewczyna, dziewczyna w ciąży
Dziewczyna, dziewczyna w ciąży
Dziewczyna, dziewczyna w ciąży
Dziewczyna, dziewczyna w ciąży.