Gloria Trevi — El Favor De La Soledad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Favor De La Soledad", wykonawca: Gloria Trevi.
Tekst piosenki
Soledad, la única que viene
Cuando todos se van
La única con la que puedo llorar
Que no me hace ni un reproche
Deja que me desahogue
Soledad, se que por un tiempo
Me aleje de ti
Y rompíla promesa para no ser infeliz
Y ahora estoy aquíllorando
Por haberlo amado tanto
Ve y búscalo en donde lo encuentres
Y arrebátalo de entre la gente
Llévatelo de la mano y enciérrense en su cuarto
Y súbelo, bájalo, amalo, y si el quiere despedázalo
Y hazlo que el sienta esto que me tiene a mi aquísin aliento
Soledad soledad soledad
Hazme un favor yo te lo ruego
Haz que el sienta lo que siento
Soledad soledad soledad
Hazme un favor yo te lo imploro
Y que el sepa que lo adoro
¡Soledad!
Soledad, vestida de noche
O de claridad me dices al oído
Que el no volveráno me das ningún consuelo
Pero hablas con la verdad
Si… amalo como a ninguno
Que no quiera saber más del mundo
Que no reconozca familia
Que no conciba sin ti la vida
Que por un beso el aguante desprecios
Y que sueñe envuelto en desvelo
Que sea su alegría tus migajas
De rodillas llorando te de gracias
Entonces… solo entonces
Que sepa que lo sepa
Que es por míque te tiene
Que es por míque te siente
Soledad soledad soledad
Hazme un favor yo te lo ruego
Haz que el sienta lo que siento
Soledad soledad soledad
Hazme un favor yo te lo imploro
Y que el sepa que lo adoro
¡Soledad! ¡Soledad… soledad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Samotność, jedyna rzecz, która przychodzi
Kiedy wszyscy wychodzą.
Jedyna, z którą mogę płakać.
Co nie czyni mnie wyrzutem.
Pozwól mi się odprężyć.
Samotność, wiem, że na chwilę
Odchodzę od Ciebie.
I złamałem obietnicę, że nie będę nieszczęśliwy.
A teraz jestem tutaj.
Za to, że tak bardzo go kochałem.
Znajdź go tam, gdzie go znajdziesz.
I zabierz go z ludzi.
Chwyć go za rękę i zamknij w swoim pokoju.
I podnieś, opuść, Kochaj go, a jeśli zechce, rozerwij go na kawałki.
I spraw, żeby poczuł to, co mnie tu powstrzymuje.
Samotność samotność samotność
Zrób mi przysługę, błagam cię.
Spraw, by poczuł to, co ja.
Samotność samotność samotność
Zrób mi przysługę, błagam cię.
I niech wie, że go kocham.
Samotność!
Samotność ubrana w nocy,
Lub jasności, mówisz mi do ucha,
Że nie wróci, nie dajesz mi żadnej pociechy.
Ale mówisz prawdę.
Tak... kochaj go jak nikogo innego.
Czego nie chcę wiedzieć więcej o świecie
Że nie rozpoznaje rodziny
Że nie wyobrażam sobie bez Ciebie życia,
Co za pocałunek toleruje pogardę
I niech marzy, otoczone objawieniem,
Niech będzie jego radość, twoje okruchy,
Na kolanach, płacząc, dziękujesz.
Wtedy ... tylko wtedy
Niech wie, niech wie.
To przeze mnie ma Ciebie.
To moja wina, że cię wyczuwam.
Samotność samotność samotność
Zrób mi przysługę, błagam cię.
Spraw, by poczuł to, co ja.
Samotność samotność samotność
Zrób mi przysługę, błagam cię.
I niech wie, że go kocham.
Samotność! Samotność ... samotność!