Gloria Trevi — No, No Quiero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No, No Quiero", wykonawca: Gloria Trevi.
Tekst piosenki
No usaré brassiere
ni aunque pase de los sesenta,
no usaré sostén
ni aunque digan que se transparenta,
no usaré brassiere
ni aunque bote y rebote
que todos lo noten,
no por obligación,
tal vez por decisión…
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero
No, no, no quiero
No me grites,
no me grites,
no me grites
menos lo haré!
Tal vez si no presiona
lo pensaré,
pero lo que es hoy:
no, no, no, no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
No, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
No me casaré
ni aunque pase de los cuarenta,
no me casaré
ni aunque me besen las orejas,
no me casaré
ni aunque toque y me toquen
ni aunque todos lo noten,
no por obligación,
tal vez por decisión…
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero
no, no, no quiero
No me grites,
no me grites,
no me grites
menos lo haré,
tal vez si no presiona
lo pensaré,
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero,
No me grites,
menos lo haré!
Y menos si me dices
que es deber de la mujer,
No me grites, háblame bien
que el hombre haga primero
lo que yo debo hacer,
y entonces… puede ser, tal vez…
lo pensaré…
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero,
no, no, no quiero.
no, no quiero,
no, no, no quiero.
No me moriré
ni aunque pase de los noventa,
no me moriré
ni aunque tenga tumbas en oferta,
no me moriré
ni aunque estorbe y me estorben
que todos lo noten,
no por obligación,
tal vez por decisión…
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero
no, no, no quiero
No me grites,
no me grites,
no me grites
menos lo haré,
tal vez si no presiona
lo pensaré,
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
No me agacharé
no, no, no quiero,
no adelgazaré,
no, no, no quiero,
ni nada que hacer,
no, no, no quiero,
no obedeceré,
no, no, no quiero
no, no, no, no, no quiero,
no, no, no quiero
no, no quiero,
no, no, no quiero, no!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie będę nosić stanika.
nawet jeśli mam sześćdziesiąt lat.,
Nie będę nosić stanika.
nawet jeśli mówią, że jest przezroczysty,
Nie będę nosić stanika.
nawet jeśli łódź i odbicia
niech wszyscy to zauważą,
bez zobowiązań,
może przez rozwiązanie…
ale to, co jest dzisiaj:
Nie, Nie, Nie, Nie chcę.
Nie, Nie chcę.
Nie, Nie chcę.
Nie, Nie chcę.
Nie krzycz na mnie.,
nie krzycz na mnie.,
nie krzycz na mnie.
będę mniej!
Może jeśli nie trafisz
pomyślę o tym.,
ale to, co jest dzisiaj:
Nie, Nie, Nie, Nie chcę.,
Nie, Nie chcę.,
Nie, Nie chcę.,
Nie, Nie chcę.
Nie, Nie chcę.,
Nie, Nie chcę.,
Nie, Nie chcę.,
Nie, Nie chcę.
Nie wyjdę za mąż.
mimo, że przechodzi przez czterdzieści,
nie wyjdę za mąż.
nawet jeśli całują moje uszy.,
nie wyjdę za mąż.
nawet jeśli mnie dotykają.
nawet jeśli wszyscy to zauważą.,
bez zobowiązań,
może przez rozwiązanie…
ale to, co jest dzisiaj:
Nie, Nie, Nie, Nie chcę.
Nie, Nie chcę.
Nie, Nie chcę.
Nie, Nie chcę.
Nie krzycz na mnie.,
nie krzycz na mnie.,
nie krzycz na mnie.
mniej będę,
może jeśli nie trafisz
pomyślę o tym.,
ale to, co jest dzisiaj:
Nie, Nie, Nie, Nie chcę.,
Nie, Nie chcę.,
Nie, Nie chcę.,
Nie, Nie chcę.
Nie, Nie chcę.,
Nie, Nie chcę.,
Nie, Nie chcę.,
Nie, Nie chcę.,
Nie krzycz na mnie.,
będę mniej!
I mniej, jeśli mi powiesz,
co jest obowiązkiem kobiety,
Nie krzycz na mnie, mów do mnie dobrze.
niech człowiek zrobi to pierwszy
co powinienem zrobić,
a potem ... może, może.…
pomyślę o tym.…
ale to, co jest dzisiaj:
Nie, Nie, Nie, Nie chcę.
Nie, Nie chcę.
Nie, Nie chcę.
Nie, Nie chcę.
Nie, Nie chcę.,
Nie, Nie chcę.
Nie, Nie chcę.,
Nie, Nie chcę.
Nie umrę.
nawet jeśli przejdę przez dziewięćdziesiąt,
nie umrę.
nawet jeśli mam groby w ofercie,
nie umrę.
nawet jeśli to przeszkadza i przeszkadza mi.
niech wszyscy to zauważą,
bez zobowiązań,
może przez rozwiązanie…
ale to, co jest dzisiaj:
Nie, Nie, Nie, Nie chcę.
Nie, Nie chcę.
Nie, Nie chcę.
Nie, Nie chcę.
Nie krzycz na mnie.,
nie krzycz na mnie.,
nie krzycz na mnie.
mniej będę,
może jeśli nie trafisz
pomyślę o tym.,
ale to, co jest dzisiaj:
Nie, Nie, Nie, Nie chcę.,
Nie, Nie chcę.,
Nie, Nie chcę.,
Nie, Nie chcę.
Nie, Nie chcę.,
Nie, Nie chcę.,
Nie, Nie chcę.,
Nie, Nie chcę.
Nie będę przysiadał.
Nie, Nie chcę.,
nie schudnę.,
Nie, Nie chcę.,
nie ma nic do roboty.,
Nie, Nie chcę.,
Nie będę słuchać.,
Nie, Nie chcę.
Nie, Nie, Nie, Nie chcę.,
Nie, Nie chcę.
Nie, Nie chcę.,
Nie, Nie, Nie chcę!