Gnarls Barkley — Just A Thought tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just A Thought", wykonawca: Gnarls Barkley.
Tekst piosenki
All I want is your understanding
As in the small act of affection
Why is this my life?
Is almost everybody’s question
And I’ve tried
Everything but suicide
But it’s crossed my mind
I prefer peace
Wouldn’t have to have one worldly possession
But essentially I’m an animal
So just what do I do with all the aggression?
Well I’ve tried
Everything but suicide
But it’s crossed my mind
Life is a one-way street, aint it?
If you could paint it
I’d draw myself going in the right direction
So I go all the way, like I really really know
But the truth is I’m only guessin'
And I’ve tried
Everything but suicide
Oh but it’s crossed my mind
Just a thought
It’s even dark in the daytime
It’s not just good, it’s great depression
When I was lost I even found myself
Lookin' in the gun’s direction
And so I’ve tried
Everything but suicide
But yes, it’s crossed my mind
But I’m fine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę tylko twojego zrozumienia.
Jak w małym akcie uczucia
Dlaczego to jest moje życie?
To prawie każde pytanie
I próbowałem
Everything but suicide
Ale przeszło mi to przez myśl.
Wolę pokój.
Nie musiałbym mieć ani jednego ziemskiego opętania.
Ale zasadniczo jestem zwierzęciem.
Więc co mam zrobić z tą całą agresją?
Cóż, próbowałem.
Everything but suicide
Ale przeszło mi to przez myśl.
Życie jest jednokierunkowe, prawda?
If you could paint it
Narysowałbym siebie idąc w dobrym kierunku
Więc idę na całość, jakbym naprawdę wiedział
Ale prawda jest taka, że tylko zgaduję.
I próbowałem
Everything but suicide
Ale przeszło mi to przez myśl.
Tak tylko myślę.
Za dnia jest nawet ciemno.
To nie tylko dobre, to Wielka Depresja.
Kiedy się zgubiłem, odnalazłem siebie.
Lookin 'in the gun' s direction
I tak próbowałem
Everything but suicide
Ale tak, przeszło mi to przez myśl.
Ale nic mi nie jest.