Gnash — home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "home", wykonawca: Gnash.
Tekst piosenki
Doesn’t matter where we are
We are never far apart, no Doesn’t matter where we go When I’m with you I am home
Yeah, I am home
I think it was last year on my birthday when you broke the news
Things ain’t rollin' how we need them to and we have to move
But I said, «Dad, get those moving boxes out the room»
And cut the cake, I’ll get it, I got it, I’ll give my all for you
Too many memories and feelings I’m not down to pack
So lately I’ve been putting all this weight up on my back
I know that’s never what you wanted dad, but understand
We can’t afford another heart attack to keep the fam intact
It’s whatever as long as we stick together
This shit’s forever, above us there’s nothin' better
Do you remember when you said «Do what you love
And don’t give up, it’s in your blood»
That’s when you taught me If all I have is me, then all I need is family
If all I have is home, then all I am is happy
I may not know it all but I know this
Home isn’t where you are, it’s who you’re with and it…
Doesn’t matter where we are
We are never far apart, no Doesn’t matter where we go When I’m with you I am home
Yeah, I am home
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
When I’m with you I am home
Yeah, I am home
No matter where we go, we’ll call it home
So no matter where we go, we’re not alone
Why fix something if it isn’t broke?
You call it holding on, I call it hope
I’m not tryna make my sister move or tryna change my momma’s mood
So I got all this shit to do to make sure movin’s not the move
'Cause lately I’ve been feeling all this pressure within
But one day we gon' all be back together again
So for now I’m on my grind, workin' all the time
Sending all these dollars, dimes to you
When I’m out there on the road, you can always hit my phone
So I’m always right there next to you
Now I’m missin' all these birthdays
Just to put my family in a good place
'Cause that’s all that i wanted in the first place
'Cause I only do it for my family
So we good because…
When I get it all, I’mma give it all to you
And when I get it all, I’mma give it all to you
And know I did it all, yeah I did it all for you
When I’m with you I am home
Yeah, I am home
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
When I’m with you I am home
Yeah, I am home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieważne, gdzie jesteśmy.
Nigdy nie jesteśmy daleko od siebie, nie ma znaczenia gdzie pójdziemy kiedy jestem z Tobą jestem w domu
Tak, jestem w domu.
Myślę, że to było w zeszłym roku, w moje urodziny, kiedy powiedziałeś mi o tym.
Things Ain 't rollin' how we need them to and we have to move
Ale powiedziałem: "Tato, zabierz te pudła z pokoju.»
I pokroić tort, I 'll get it, I got it, I' ll give my all for you
Zbyt wiele wspomnień i uczuć nie jestem w stanie się spakować.
/ Align = "left" /
Wiem, że nigdy tego nie chciałeś, tato, ale zrozum
Nie możemy sobie pozwolić na kolejny atak serca, żeby utrzymać rodzinę nietkniętą.
Nieważne, dopóki trzymamy się razem.
To gówno jest na zawsze, nad nami nie ma nic lepszego
Pamiętasz, jak powiedziałeś "rób to, co kochasz"
And don 't give up, it' s in your blood»
Wtedy nauczyłeś mnie, że jeśli mam tylko siebie, to potrzebuję tylko rodziny.
Jeśli mam tylko dom, to jestem tylko szczęśliwy.
Może nie wiem wszystkiego ale wiem to
Dom nie jest tam, gdzie jesteś, tylko z kim jesteś.…
Nieważne, gdzie jesteśmy.
Nigdy nie jesteśmy daleko od siebie, nie ma znaczenia gdzie pójdziemy kiedy jestem z Tobą jestem w domu
Tak, jestem w domu.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
When I ' m with you I am home
Tak, jestem w domu.
Nie ważne gdzie pójdziemy, nazwiemy to domem.
Więc nie ważne gdzie pójdziemy, nie jesteśmy sami.
Po co naprawiać coś, jeśli nie jest zepsute?
Ty nazywasz to trzymaniem, ja nadzieją.
I 'm not tryna make my sister move or tryna change my momma' s mood
Więc mam to wszystko do zrobienia, żeby się upewnić, że to nie jest ruch.
'Cause lately I' ve been feeling all this pression within
Ale pewnego dnia znów będziemy razem.
So for now I 'm on my grind, workin' all the time
Wysyłam ci te wszystkie dolary, dziesięciocentówki.
Kiedy jestem na drodze, zawsze możesz uderzyć w mój telefon.
Więc zawsze jestem obok ciebie.
Teraz Tęsknię za tymi wszystkimi urodzinami.
Tylko po to, by postawić moją rodzinę w dobrym miejscu.
'Cause that' s all that i wanted in the first place
'Cause I only do it for my family
Więc jesteśmy dobrzy, ponieważ…
Kiedy dostanę to wszystko, dam ci to wszystko
A kiedy dostanę to wszystko, dam ci to wszystko
And know I did it all, yeah I did it all for you
When I ' m with you I am home
Tak, jestem w domu.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
When I ' m with you I am home
Tak, jestem w domu.