Gnr — Video Maria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Video Maria", wykonawca: Gnr.
Tekst piosenki
Tarde de chuva, a península inteira a chorar
Entro numa igreja fria como um círio cintilante
Sentada, imóvel, fumando em frente ao altar
Silhueta, um esboço, a esfinge de um anjo fumegante
Há em mim um profano desejo a crescer
Sinto a língua morta e o latim vai mudar
Os santos do altar devem tentar compreender
O que ela faz aqui fumando?
Estará a meditar?
Ai, ui, atirem-me água benta
Ajoelho-me, benzo-me, arrependo-me, esconjuro-a
Atirem-me água fria
Por ela assalto a caixa de esmolas
Atirem-me água benta
Com ela eu desço ao inferno de Dante
Atirem-me água fria
Ai, ui, atirem-me água benta
Por ela assalto a caixa de esmolas
Atirem-me água fria
Por parecer latina calculo que o nome dela
É Maria
É casta, eu sei, se é virgem ou não depende
Da vossa fantasia
Por parecer latina suponho que o nome dela
É Maria
É casta, eu sei, se é virgem ou não depende
Da vossa fantasia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień deszcz, Półwysep płakać
Wchodzę do kościoła, zimno jak círio połyskujące
Siedząc nieruchomo, paląc przed ołtarzem
Sylwetka, szkic, Sfinks Anioła przed
Jest we mnie jedno przyziemne pragnienie dorastania
Czuję, że martwy język i łacina się zmienią
Święci ołtarze muszą starać się zrozumieć,
Co ona tu robi?
Będziesz medytować?
Ai, ui, przez to mnie wodą święconą
Uklęknij mi, benzo-mi, żałuję, esconjuro-
Strzelają-mi zimnej wody
Za nią atak w skarbonkę
Przez niego mi wody święconej
Z nią schodzę do piekła Dantego.
Strzelają-mi zimnej wody
Ai, ui, przez to mnie wodą święconą
Za nią atak w skarbonkę
Strzelają-mi zimnej wody
Ponieważ jest z łaciny zakładać, że jej imię
To Maria.
To kasta, wiem, czy dziewica, czy nie, zależy
Twoja wyobraźnia
Ponieważ jest Latina, przypuszczam, że ma na imię
To Maria.
To kasta, wiem, czy dziewica, czy nie, zależy
Twoja wyobraźnia