Goapele — If We Knew tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If We Knew", wykonawca: Goapele.
Tekst piosenki
There was boy 'bout two years old
That’s much too young too see what would unfold
His dad so bold, so full of lies
Caught up in things that would take his life
He’d leave behind old words unsaid
His loved ones left to deal with it When his boy got older with less than enough guidance
Needed more assurance, a little strength and courage
But if he knew what he knows now
He may be with us still
If he knew what he knows now, oh There was girl 'bout three years old
To laugh and play should have been what goes
Her family moved from place to place
Free spirits and money they couldn’t waste
She’d be alone more times than few
Too many men trusted and out of view
One took her in and used his mind
Scarred her inside and changed her life
So when she had daughters of her own
Her memories could no longer escape her
They affected all the choices that she would make
But if she knew what she knows now
She wouldn’t take the blame
If she knew what she knows now
I was the girl who felt so strong
'Bout anything in this world when I saw wrong
I analyze, sometimes cry alone
When it got too much I had a place to turn
I wish that I could heal your pain
Capture the truth, secrets filled with shame, oh
'Cuz if you want I’ll tell the world
All the things you couldn’t say
And hope that you can find your way
'Cuz I know what I know now
I was preparing for today
If we knew what we know now
We could have made a better day
If we knew what we know now
We’d know there was a different way
If we knew what we know now
But we all learn by example
We can become our worst fear
Certain lessons we should hold on Some don’t serve us anymore
Our parents raised us how they knew how
They didn’t know a better way
I just try as hard you could
Don’t wanna make the same mistake
Hope that you can find your way
Hope that you can find your way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był sobie chłopak, miał jakieś dwa lata.
To o wiele za Młode. zobacz, co się wydarzy.
Jego ojciec tak śmiały, tak pełen kłamstw
Złapany w rzeczy, które odebrałyby mu życie.
Zostawiał za sobą stare słowa niewypowiedziane
Jego bliscy odeszli, by się z tym uporać, gdy jego syn dorósł, mając za mało wskazówek.
Potrzebowałem więcej pewności siebie, trochę siły i odwagi.
Ale gdyby wiedział to, co wie teraz
Może wciąż jest z nami.
Gdyby wiedział to, co wie teraz, była tam dziewczyna, która miała jakieś trzy lata.
Śmiech i zabawa powinny być tym, co idzie
Jej rodzina przenosiła się z miejsca na miejsce.
Darmowe duchy i pieniądze, których nie mogli zmarnować.
Byłaby sama więcej razy niż kilka razy.
Zbyt wielu ludzi zaufało i nie widziało.
Jeden przygarnął ją i użył swojego umysłu.
Zranił ją w środku i zmienił jej życie.
Więc kiedy miała własne córki
Jej wspomnienia nie mogły już jej umknąć.
Wpływały one na wszystkie wybory, które ona podejmowała.
Ale gdyby wiedziała to, co wie teraz
Nie wzięła na siebie winy.
Gdyby wiedziała to, co wie teraz
Byłam dziewczyną, która czuła się tak silna.
'Bout anything in this world when I saw wrong
I Analyse, sometimes cry alone
Kiedy było za dużo, miałem gdzie się zwrócić.
Chciałbym uleczyć twój ból.
Capture the truth, secrets filled with shame, oh
'Cuz if you want I' ll tell the world
All the things you couldn ' t say
I mam nadzieję, że znajdziesz drogę
'Cuz I know what I know now
Przygotowywałam się na dzisiaj.
If we knew what we know now
Mogliśmy zrobić lepszy dzień.
If we knew what we know now
Wiedzieliśmy, że jest inny sposób.
If we knew what we know now
Ale wszyscy uczymy się na przykładzie
Możemy stać się naszym najgorszym strachem.
Niektóre lekcje powinniśmy trzymać, niektóre już nam nie służą.
Nasi rodzice wychowali nas, skąd wiedzieli jak
Nie znali lepszego sposobu.
Staram się jak tylko możesz.
Nie chcę popełnić tego samego błędu.
Hope that you can find your way
Hope that you can find your way