God Is My Co-Pilot — Backstab tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Backstab", wykonawca: God Is My Co-Pilot.
Tekst piosenki
I’m a firm believer in math
& having just completed a statistical analysis
Of the course of my friendships
Over the period of X to X'
That is, ie., since we met
The numbers show that everyone who was my friend
At point X, whom I introduced to you
Is no longer my friend, but now instead
Is a friend of yours
To correlate my results
I undertook fieldwork of a participant oberver nature
I introduced myself to you as someone else
Then, when I wasn’t around
I asked you about me
& I carefully noted your responses
Plotting them against the same answers when
Posed by me
And this is the result
Thought you were my friend / But I was wrong No one but myself to blame / So I
Blame you / Backstab! / Stabbed myself in the back
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierzę w matematykę.
& po zakończeniu analizy statystycznej
Z przebiegu moich przyjaźni
W okresie od X do X"
To znaczy, ie., since we met
Liczby pokazują, że każdy, kto był moim przyjacielem
W punkcie X, którego wam przedstawiłem.
Nie jest już moim przyjacielem, ale teraz
To twój przyjaciel.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Przedstawiłem ci się jako ktoś inny.
Wtedy, kiedy nie było mnie w pobliżu
Pytałem Cię o siebie.
Uważnie odnotowałem Twoje odpowiedzi
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I to jest rezultat
Myślałem, że jesteś moim przyjacielem, ale myliłem się, nikt poza Mną nie mógł winić, więc ...
/ Align = "left" / / Dźgnąłem się w plecy