God Street Wine — Get On The Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Get On The Train", wykonawca: God Street Wine.
Tekst piosenki
Mama’s in the kitchen with a steak knife
Showing her sister how she slices the meat
Daddy’s on the phone with his first wife
Saying «I'd like to come home but she cut off my feet»
And it’s all going out of control
Little brother fell down a hole
And we can’t fish him out, and I have no doubt
That we ain’t seen the worst of this heat
Police sergeant come by to call
Shot seventeen holes in the wall
Got mud on the rug in the hall
And said «That's what I think of your cooking.»
And little brother finally came in from the rain
And in a loud voice began to complain
And he might have been bleeding and possibly in pain
But I don’t know, I wasn’t looking
Get on the train, wo
Get on the train
And a dog got tired, lay down in a ditch
And said here’s what I’ll do if I ever get rich
Gonna take off this collar and get me a bitch
And run when my master says «heel»
And I said you’re just a dog, man
And you eat chopped meat from a tin can
And the dog said «the ditch and the collar are a dream
But the bitch in my head is for real.»
And then we all took the car and went for a drive
And mama trapped tiny flies and ate them alive
And said «I do what I must in order to survive»
But to me she sounded like she was dying
And I pulled the car over to the roadside
At the spot I was to marry my new bride
And there she was, stripped naked and hog-tied
Saying «Boy, stand straight and stop crying.»
Get on the train, wo
Get on the train
So the sun slouched down to the bar and got drunk
And meanwhile the moon was shooting up junk
And me I have in the bottom of my trunk
Some old letters and a dirty magazine
And now 24 hours a day we got night
And the sun said «man, it didn’t seem right
The pressure of always having to burn so bright»
And I said «yes, I know what you mean.»
And the train moves on in the dark
We try to make fire from a spark
My new bride dies and mama she cries
Cause the worst kind of stain is from blood
And it’s all going out of control
And a crow on a telephone pole
Looks across the plain and says «no not again
I barely survived the first flood.»
Get on the train, wo
Get on the train
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama jest w kuchni z nożem do steków.
Pokazuje siostrze, jak kroi mięso.
Tata rozmawia przez telefon z pierwszą żoną.
"Chciałbym wrócić do domu, ale odcięła mi stopy."»
I wszystko wymyka się spod kontroli
Little brother fell down a hole
Nie możemy go wyłowić.
Że nie widzieliśmy najgorszego upału
Sierżant policji przyszedł zadzwonić.
Strzał w siedemnaście dziur w ścianie
Mam błoto na dywanie w korytarzu.
I powiedział: "To jest to, co myślę o twojej kuchni.»
I mały brat w końcu przyszedł z deszczu
I donośnym głosem zaczął narzekać
Mógł krwawić i cierpieć.
Ale nie wiem, nie patrzyłem.
Wsiadaj do pociągu, wo.
Wsiadaj do pociągu.
I pies się zmęczył, leżał w rowie
# And said here 's what I' ll do # # if I ever get rich #
Zdejmę tę obrożę i załatwię mi sukę.
I uciekajcie, gdy mój pan powie:»
A ja powiedziałem, że jesteś tylko psem.
I jesz posiekane mięso z puszki.
A pies powiedział " rów i Obroża to marzenie
Ale ta suka w mojej głowie jest prawdziwa.»
A potem wszyscy wzięliśmy samochód i pojechaliśmy na przejażdżkę.
Mama złapała małe muchy i zjadła je żywcem.
I powiedział: "robię to, co muszę, by przetrwać"»
Ale dla mnie brzmiała jakby umierała.
Zatrzymałem samochód na poboczu.
W tym miejscu miałem poślubić moją nową pannę młodą.
I oto ona, rozebrana do naga i przywiązana do Wieprza.
"Chłopcze, stój prosto i przestań płakać.»
Wsiadaj do pociągu, wo.
Wsiadaj do pociągu.
Więc słońce przygarbiło się do baru i upiło
A w międzyczasie księżyc strzelał do śmieci.
A ja mam w bagażniku
Some old letters and a dirty magazine
A teraz 24 godziny na dobę mamy noc
A słońce powiedziało:
Presja zawsze musi płonąć tak jasno»
A ja na to: "tak, Wiem, co masz na myśli.»
A pociąg rusza w ciemnościach
We try to make fire from a spark
Moja nowa panna młoda umiera a mama płacze
Bo najgorsza plama pochodzi od krwi.
I wszystko wymyka się spod kontroli
I kruk na słupie telefonicznym
Spojrzał przez równinę i powiedział " Nie, Nie znowu.
Ledwo przeżyłem pierwszą powódź.»
Wsiadaj do pociągu, wo.
Wsiadaj do pociągu.