Godewind — Halligsommer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Halligsommer", wykonawca: Godewind.
Tekst piosenki
Ist drei Jahre her, vielleicht auch vier, ich weiß nicht mehr
Wir waren Freunde einen Halligsommer lang.
Ohne Plan und Ziel sahen wir in das Wellenspiel
Bis die Sonne in der Abendflut versank.
Ohne Ziel und Plan, weil wir Zeitpiraten waren
Bis die Zeit am Ende doch der Sieger blieb.
Und dann an jenem Tag hast du am Schiff zu mir gesagt,
Ich komme wieder nächsten Sommer um halb vier
Ich komme wieder nächstes Jahr zurück zu dir.
Sommer zog ins Land, ich sah stundenlang am Strand
Hab gehofft den ganzen Halligsommer lang
Tag für Tag verstrich, und ich lief zu jedem Schiff
Doch nur fremde Menschen kamen lachend an.
Bis die Sonne tiefer stand, und lange Schatten warf
Ganz genau so wie an jenem letzten Tag.
Da hast du gesagt, was auch immer kommen mag,
Ich komme wieder nächsten Sommer um halb vier
Ich komme wieder nächstes Jahr zurück zu dir.
Irgendwie verrückt, es liegt Jahre nun zurück
Wir waren glücklich an einem Halligsommer lang.
Ich glaub fest daran, dass man Träume leben kann
Und das niemand mein Traum zerstören kann.
Irgendwann vielleicht sehe ich wieder am Deich
Und dann bleibst du einen Halligsommer lang
Und willst du mich sehen, weißt du immer, wo ich bin
Ich werde warten jeden Sommer um halb vier
Du kannst sicher sein, ich bin immer hier
Ich werde warten jeden Sommer um halb vier.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęły trzy lata, może cztery, Nie wiem już
Byliśmy przyjaciółmi przez całe lato.
Bez planu i celu patrzyliśmy na grę fal
Dopóki słońce nie pogrążyło się w wieczornym przypływie.
Bez celu i planu, ponieważ byliśmy piratami czasu
Do tej pory nadal pozostawał zwycięzcą.
I wtedy tego dnia powiedziałeś mi na statku.,
Wrócę następnego lata o wpół do czwartej.
Wrócę do Ciebie w przyszłym roku.
Lato przeniosło się do kraju, widziałem godzinami na plaży
Miałem nadzieję, że całe lato Halliga
Dzień mijał po dniu, a ja biegłem do każdego statku
Ale tylko obcy ludzie zachowywali się ze śmiechu.
Aż słońce wzeszło niżej i rzucając długie cienie
Tak jak tego ostatniego dnia.
Tam powiedziałeś, że wszystko, co może przyjść,
Wrócę następnego lata o wpół do czwartej.
Wrócę do Ciebie w przyszłym roku.
To trochę szalone, To lata temu.
Byliśmy szczęśliwi, że mamy pogłos na lato.
Mocno wierzę, że można żyć marzeniami
I że nikt nie może zniszczyć mojego marzenia.
Któregoś dnia może zobaczę ponownie na grobli
A potem zostaniesz na jedno lato.
Jeśli chcesz mnie widzieć, zawsze wiesz, gdzie jestem.
Będę czekał każdego lata o wpół do czwartej.
Możesz być pewien, że zawsze tu jestem
Będę czekał każdego lata o wpół do czwartej.