Godley & Creme — Under Your Thumb tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Under Your Thumb", wykonawca: Godley & Creme.
Tekst piosenki
I was standing in the station
Being pounded by the rain
So I chose the last compartment
Of a stationary train
I felt someone get in behind me But I never caught their eye
But I thought I heard I heard a woman’s voice
Whispering goodbye
So I lay down in the darkness
With the beer and coffee stains
And I stared out at the thunder
Through the broken window panes
And although the storm was booming
Like an engine in the sky
I’m sure I heard a woman’s voice cry
Don’t wanna be under your thumb forever
Don’t wanna be under your thumb forever
Don’t wanna be under your thumb
It’s over and done
I’ll never be under your thumb forever
So I rolled myself a cigarette
And smoked it on my own
But it didn’t stop the whispers
Or the smell of her cologne
Then she rose up out of nowhere
And her hair was full of steam
And she stuck her head out the window
And screamed and screamed, she screamed!
Don’t wanna be under your thumb forever
Don’t wanna be under your thumb forever
Don’t wanna be under your thumb
It’s over and done
I’ll never be under your thumb forever
So I picked up an old newspaper to read
And I noticed something very strange indeed
So I looked a little closer
And it chilled me to the bone
«Woman throws herself from speeding train,
Identity unknown»
But I recognized the picture of the woman who was dead
And underneath the picture it said
Don’t wanna be under your thumb forever
Don’t wanna be under your thumb forever
Don’t wanna be under your thumb
It’s over and done
I’ll never be under your thumb forever
Don’t wanna be under your thumb forever
Don’t wanna be under your thumb forever
Don’t wanna be under your thumb
It’s over and done
I’ll never be under your thumb forever
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stałem na posterunku.
Being pounted by the rain
Więc wybrałem ostatni przedział.
Pociągu stacjonarnego
Czułem, że ktoś wchodzi za mną, ale nigdy nie zwróciłem na niego uwagi.
Ale wydawało mi się, że słyszałem kobiecy głos.
Whispering goodbye
Więc kładę się w ciemności
Z piwem i kawą
I wpatrywałem się w grzmot
Through the broken window
I chociaż burza kwitła
Like an engine in the sky
Jestem pewien, że słyszałem kobiecy głos płaczący
Don ' t wanna be under your thumb forever
Don ' t wanna be under your thumb forever
Don ' t wanna be under your thumb
To koniec i koniec.
I ' ll never be under your thumb forever
Więc zapaliłem sobie papierosa.
I paliłem na własną rękę.
Ale to nie powstrzymało szeptów.
Albo zapach jej wody kolońskiej
I nagle pojawiła się znikąd.
A jej włosy były pełne pary.
I wystawiła głowę przez okno
Krzyczała i krzyczała, krzyczała!
Don ' t wanna be under your thumb forever
Don ' t wanna be under your thumb forever
Don ' t wanna be under your thumb
To koniec i koniec.
I ' ll never be under your thumb forever
Więc wziąłem starą gazetę do czytania.
I zauważyłem coś bardzo dziwnego.
Więc przyjrzałem się bliżej.
I to schłodzone mnie do kości
"Kobieta rzuca się z pędzącego pociągu,
Tożsamość nieznana»
Ale rozpoznałem zdjęcie martwej kobiety.
A pod zdjęciem było napisane:
Don ' t wanna be under your thumb forever
Don ' t wanna be under your thumb forever
Don ' t wanna be under your thumb
To koniec i koniec.
I ' ll never be under your thumb forever
Don ' t wanna be under your thumb forever
Don ' t wanna be under your thumb forever
Don ' t wanna be under your thumb
To koniec i koniec.
I ' ll never be under your thumb forever