Godspeed You! Black Emperor — The Dead Flag Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Dead Flag Blues", wykonawca: Godspeed You! Black Emperor.
Tekst piosenki
The car is on fire, and there’s no driver at the wheel
And the sewers are all muddied with a thousand lonely suicides
And a dark wind blows
The government is corrupt
And we’re on so many drugs
With the radio on and the curtains drawn
We’re trapped in the belly of this horrible machine
And the machine is bleeding to death
The sun has fallen down
And the billboards are all leering
And the flags are all dead at the top of their poles
It went like this:
The buildings tumbled in on themselves
Mothers clutching babies
Picked through the rubble
And pulled out their hair
The skyline was beautiful on fire
All twisted metal stretching upwards
Everything washed in a thin orange haze
I said, «Kiss me, you’re beautiful —
These are truly the last days»
You grabbed my hand
And we fell into it Like a daydream
Or a fever
We woke up one morning and fell a little further down
For sure it’s the valley of death
I open up my wallet
And it’s full of blood
Tłumaczenie tekstu piosenki
Samochód się pali, a za kierownicą nie ma kierowcy.
A w kanałach jest pełno samotnych samobójstw.
I wieje ciemny wiatr
Rząd jest skorumpowany.
I jesteśmy na tak wielu narkotykach
Z włączonym radiem i zasłoniętymi zasłonami
Jesteśmy uwięzieni w brzuchu tej okropnej maszyny.
A maszyna wykrwawia się na śmierć
The sun has fallen down
A billboardy się gapią.
A flagi są martwe na szczycie swoich słupów
To było tak.:
Budynki same się zawaliły.
Matki ściskające dzieci
/ Align = "left" /
I wyrwał im włosy
Skyline was beautiful on fire
/ Align = "left" /
Wszystko umyte w cienkiej pomarańczowej mgle
Powiedziałem, " Pocałuj mnie, Jesteś piękna —
To naprawdę ostatnie dni.»
Złapałeś mnie za rękę.
I wpadliśmy w to jak sen na jawie
Lub gorączka
Obudziliśmy się pewnego ranka i upadliśmy trochę dalej.
Na pewno to dolina śmierci.
Otwieram portfel.
I jest pełna krwi.