Goethes Erben — Der Eissturm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Eissturm", wykonawca: Goethes Erben.
Tekst piosenki
Und aus Regen kalt erwacht der Eissturm
Diamantenstaub krönt die Nacht
Zu einem kalten Tränenmeer
Kinderträume sterben
Erwachsene leugnen ihre Zukunft
Der Traum erfriert durch bitterkalte Bittgebete
Die wirre Jugend stiehlt so unbeholfen
Noch von Schuld befreite Küsse
Von fremden Lippen, die nicht begehren
Nur nach Abenteuer schmecken
Kalt und feucht
Das Naß gefriert
Ungestüm der Bruderkuß
Zum Plus und Minus
Der Zeitenwende
Der Unschuld ungestüm beraubt
Allein - zu zweit
Allein verlassen...
Die Alten küssen abgeklärt
Schmecken ohne Neuland zu erkunden
Ihre Zungen warten auf den letzten Kuß
Im Auto, auf dem Wasserbett
Allein - zu zweit
Allein verlassen...
Ein letztes Mal
Der Eissturm fesselt
Ermahnt zur Stille
Verführt die Jugend
Sie sich selbst
Starre Ruhe ernährt den Morgen
Den die Nacht aus Sturm und Eis gebar.
Ein totes Kind
Ein fast noch Kind
Das verloren schien
Ein zartes Paar
Vier Alten, keine Greise -
wissen nichts
Sie küssen nicht
Sie lieben nicht
Sie schweigen...
Allein - zu zweit
Allein verlassen...
Eissturm
Die Sonne taut nur eins – das Eis
Der Sturm er schläft
Tłumaczenie tekstu piosenki
A od deszczu zimno budzi burzę lodu diamentowego pyłu wieńczy noc zimnym morzem łez dziecięce sny umierają dorośli zaprzeczają swojej przyszłości marzenie odmrożone gorzkimi błaganiami mglista młodość kradnie takie niezdarne jeszcze wyzwolone z winy pocałunki z cudzych ust, które nie pragną tylko przygody smak zimny i mokry mokry zamarzający nieodmiennie braterski pocałunek w Plus i minus granica czasu niewinności, pochopnie pozbawiony jednego-zostawienia we dwójkę sam na sam...
Stare pocałunki odwróciły smak, nie odkrywając nowych języków w oczekiwaniu na ostatni pocałunek w samochodzie, pozostawiając na łożu wodnym samotnie-we dwoje w samotności...
Ostatni raz Burza lodowa urzeka napomina do ciszy uwodzi młodzież ona sama sztywny spokój karmi poranek, który noc urodziła z burzy i lodu.
Martwe dziecko prawie jeszcze zagubione dziecko wydawało się delikatną parą czterech starych ludzi, nie starców - nic nie wiedzą, że nie całują oni nie lubią milczą...
Jeden-zostawić we dwoje...
Burza lodowa słońce topi tylko jedno-Burza lodowa śpi