Gogol Bordello — Letter to Mother tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letter to Mother", wykonawca: Gogol Bordello.
Tekst piosenki
The noise in this joint is unearthly
And soon I awkwardly say
«Look, there it is, my whole life in the ashtray
I can’t go back to her that way»
'Cause in blue darkness of a night she keeps imagining one thing
Someone stuck his Finnish knife under my heart
I know that even though she doesn’t show it She grieves sorely for her son
And often walks out to the road in her old-fashioned coat
And in blue darkness of a night she keeps imagining one thing
How someone stuck his Finnish knife under my heart
Under my heart
In blue darkness of a night she keeps imagining one thing
Someone stuck his Finnish knife under my heart
I know she’s there grieving sorely for me I know she’s there turning grey for me And when I’ll come back she’ll forgive me so Motherly, motherly, motherly
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hałas w tej knajpie jest nieziemski.
I wkrótce niezręcznie mówię
"Spójrz, tam jest, całe moje życie w popielniczce
Nie mogę do niej wrócić w ten sposób.»
'Cause in blue darkness of a night she keeps imagining one thing
Ktoś wsadził swój Fiński nóż pod moje serce
Wiem, że nawet jeśli tego nie okazuje, rozpacza nad swoim synem.
I często wychodzi na drogę w swoim staromodnym płaszczu
I w niebieskiej ciemności nocy wyobraża sobie jedną rzecz
Jak ktoś wsadził swój Fiński nóż pod moje serce
"Under my heart"
W niebieskiej ciemności nocy wyobraża sobie jedną rzecz
Ktoś wsadził swój Fiński nóż pod moje serce
Wiem, że jest tam, opłakując mnie, Wiem, że jest tam, robi się dla mnie szara, a kiedy wrócę, wybaczy mi tak Matczynie, Matczynie, Matczynie.