Gogol Bordello — Madagascar-Roumania (Tu Jésty Fáta) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madagascar-Roumania (Tu Jésty Fáta)", wykonawca: Gogol Bordello.
Tekst piosenki
So now you tell me we’re living in a country
Where joys and freedoms they can not be tried
But alone in your mind there are so many rooms
That you never seem to find
There is a room where your toolbox is waiting
But you just never go when you are awake
When most of the time whatever that you look for
You could have just sit down and make
So do 'the right thing'
Just do 'the right thing'
How can you do it while you are awake?
Instead I scratch my forehead like Aladdin his lamp
Cause even in Madagascar
We’ll find some shack below radar
Put two turntables and a film projector in that room
And punk rock 'n' roll most faithfully
It will occure-cure-cure-cure-cure-cure
It will occure-cure-cure-cure
Tica tica tica galiga
Instead you run to your llittle birdfeeder
And stick your beak in the seeds your masters laid
Where did they came from? Who put them in there?
Oh, you will never know their name
There is a room where bustle merry
And big ceremony could be going on Where your true talents along with birthrights
Could be dancing can-can
So do 'the right thing'
Just do 'the right thing'
How can you do it if you are awake?
Instead I scratch my forehead like Aladdin his lamp
Cause even in Madagascar
We’ll find some shack below radar
And even in Antarctica
And even in Azerbaijan
Put two turntables and a film projector in that room
And punk rock 'n' roll most faithfully
It will occure-cure-cure-cure-cure-cure
It will occure…
…and sowing machine, too
Tu esti fata care n-are
n-are, n-are suflet tare
care n-are suflet tare
Haide fata tu afara
Sa te vada toti tiganii
Haide fata tu afara
Hai Doamne ce-i cu fire
Nu-ti gasesc ce e cu mine
Hai of Doamne ce-i cu fire
Hai Doamne ce-i cu fire
Nu-ti gasesc ce e cu mine
Hai of Doamne ce-i cu fire
Tu esti fata fata buna
care cu mine se joaca
care cu mine se joaca
Haide fata tu afara
sa te vada toti tiganii
Haide fata tu afara
Hai Doamne ce-i cu fire
Nu-ti gasesc ce e cu mine
Hai of Doamne ce-i cu fire
Hai Doamne ce-i cu fire
Nu-ti gasesc ce e cu mine
Hai of Doamne ce-i cu fire
To li ved’my, to li cygane
A my ne huja ne znaem
Aajo ne huja ne znaem
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc teraz mówisz mi, że żyjemy w kraju
Gdzie radości i wolności nie można próbować
Ale w twoim umyśle jest tyle pokoi
That you never seem to find
Jest pokój, w którym czeka Twoja skrzynka z narzędziami.
Ale nigdy nie idziesz, kiedy nie śpisz.
Kiedy przez większość czasu czegokolwiek szukasz
Mogłeś po prostu usiąść i zrobić
Więc zrób "the right thing"
Po prostu zrób 'właściwą rzecz'
Jak możesz to robić, kiedy nie śpisz?
Zamiast tego drapię się po czole jak Aladyn jego lampa
Przyczyna nawet na Madagaskarze
Znajdziemy jakąś chatę pod radarem.
Umieść dwa gramofony i projektor filmowy w tym pokoju.
# And punk rock ' n ' roll most faithfully #
# It will occure-cure-cure-cure-cure-cure
# It will occure-cure-cure-cure #
Tica Tica galiga
Zamiast tego biegniesz do swojego małego ptaszka.
I wsadź swój dziób w ziarno, które położyli twoi mistrzowie
Skąd się wzięły? Kto je tam włożył?
Oh, you will never know their name
There is a room where hustle merry
A Wielka ceremonia może się odbyć tam, gdzie twoje prawdziwe talenty i prawa do narodzin.
Could be dancing can-can
Więc zrób "the right thing"
Po prostu zrób 'właściwą rzecz'
Jak możesz to robić, skoro nie śpisz?
Zamiast tego drapię się po czole jak Aladyn jego lampa
Przyczyna nawet na Madagaskarze
Znajdziemy jakąś chatę pod radarem.
A nawet na Antarktydzie
A nawet w Azerbejdżanie
Umieść dwa gramofony i projektor filmowy w tym pokoju.
# And punk rock ' n ' roll most faithfully #
# It will occure-cure-cure-cure-cure-cure
To się wydarzy.…
... i siewnik, też
Tu esti Fata care N-are
N-are, N-are suflet tare
care n-are suflet tare
Haide Fata tu afara
Sa te Vada toti tiganii
Haide Fata tu afara
Hai Doamne ce-i cu fire
Nu-ti gasesc ce e cu mine
Hai of Doamne ce-i cu fire
Hai Doamne ce-i cu fire
Nu-ti gasesc ce e cu mine
Hai of Doamne ce-i cu fire
Tu esti fata Fata buna
care cu mine se joaca
care cu mine se joaca
Haide Fata tu afara
sa te Vada toti tiganii
Haide Fata tu afara
Hai Doamne ce-i cu fire
Nu-ti gasesc ce e cu mine
Hai of Doamne ce-i cu fire
Hai Doamne ce-i cu fire
Nu-ti gasesc ce e cu mine
Hai of Doamne ce-i cu fire
Za li ved ' my, za li cygane
A my ne huja ne znaem
Aajo ne huja ne znaem