Gogol Bordello — Punk Rock Parranda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Punk Rock Parranda", wykonawca: Gogol Bordello.
Tekst piosenki
If you don’t see no punks in downtown,
Do you know this town is dying quick? (It's just no good!)
I’ll guarantee you in this town
You’ll have a trouble finding goddamn prostitutes.
In this kind of town,
The girls are stingy (?), and guys are broke.
In this kind of town,
You will be always dying for a poke.
In this kind of town,
The sociological balance is absurd.
And in this kind of town,
The women they never get wet.
And in this kind of town,
Music is only beg or help or dying
And in this kind of town,
Whoah!
So that’s when I pull over on a Texaco,
With my new friends from Mexica,
And with unlimited,
We started new… punk rock Parranda.
(Ohh punk! Punk!)
If music doesn’t come from windows,
You know that something’s definitely wrong, (It's fucking wrong!)
And all the cars, they pass by in silence,
And if there is no guitar in a house,
You know its owner, he cannot be trusted.
And if there is no drumset in the office,
Don’t be surprised when the business get busted.
And if your spouse doesn’t play a sitar,
Don’t expect a whole lot of commitment.
And if President doesn’t play the sax,
He will not get an under-table treatment.
And in this kind of town,
Say you kick somebody in the head —
They just, they likely sue you,
But mad, no they don’t get mad!
So that’s when I pull over on a Texaco,
With my new friends from Mexica,
And with unlimited,
We started new… samba!
And in this kind of town,
The logical balance is absurd.
And in this kind of town,
The women they never get wet.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nie zobaczysz żadnych punków w śródmieściu,
Wiesz, że to miasto szybko umiera? (To po prostu nie jest dobre!)
Gwarantuję ci to w tym mieście.
Będziesz miał problem ze znalezieniem cholernych prostytutek.
In this kind of town,
Dziewczyny są skąpe.), a faceci są spłukani.
In this kind of town,
Zawsze będziesz umierał za szturchnięcie.
In this kind of town,
Równowaga socjologiczna jest absurdalna.
I w takim mieście,
Kobiety nigdy nie zmokną.
I w takim mieście,
Music is only beg or help or dying
I w takim mieście,
Whoah!
Więc wtedy zatrzymałem się na Texaco,
Z moimi nowymi przyjaciółmi z Mexica,
And with unlimited,
Zaczęliśmy nową ... punk rockową Parrandę.
(Ohh punk! Śmieć!)
If music doesn ' t come from windows,
Wiesz, że coś jest nie tak.)
I wszystkie samochody, mijają w ciszy,
And if there is no guitar in a house,
Znasz jego właściciela, nie można mu ufać.
A jeśli nie ma perkusji w biurze,
Nie zdziw się, gdy interes się rozwali.
A jeśli twój małżonek nie gra na sitarze,
Nie oczekuj wielkiego zaangażowania.
A jeśli prezydent nie zagra na saksofonie,
Nie będzie traktowany pod stołem.
I w takim mieście,
Powiedz, że kopniesz kogoś w głowę. —
Pewnie Cię pozwą.,
Ale wściekli, nie, oni się nie wściekają!
Więc wtedy zatrzymałem się na Texaco,
Z moimi nowymi przyjaciółmi z Mexica,
And with unlimited,
Zaczęliśmy nową ... sambę!
I w takim mieście,
Logiczna równowaga jest absurdalna.
I w takim mieście,
Kobiety nigdy nie zmokną.