Golden Gate Quartet — Cheer the Weary Traveller tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cheer the Weary Traveller", wykonawca: Golden Gate Quartet.
Tekst piosenki
J'écris à la fois pour combler l’vide et pour évacuer le trop plein
J’pense à mes problèmes sur le quai quand le métro vient
Mon reflet passe sur la vitre du wagon
La deuxième place dans mon lit toujours vacante
Et ces putains de fachos à combattre avant qu’on soit âgés
Moi, j’ai besoin de voyager, j’ai pas besoin de vacances
J’veux faire le tour d’ma planète comme les anneaux d’Saturne
Fennek a ça dans son ossature, check
Personne t’explique la vie, c’est un chemin introspectif
L’unique défi, schéma atroce, une ligne de fuite pour perspective d’avenir
Nos vies sont crades donc on défonce notre crâne
Et plus j’connais la musique, plus j’aime les fausses notes
J’viens pas t’raconter d’histoires
J’ai une histoire à t’raconter et c’est la mienne, frangin
Sache que tu fais partie des miens qui qu’tu sois
J’m’en fous d’où tu viens, c’est la même, ouais
J’viens pas t’raconter d’histoires
J’ai une histoire à t’raconter et c’est la mienne, frangin
Sache que tu fais partie des miens qui qu’tu sois
Avant d’commencer c’son, j’avais un thème
Un truc sombre sur la vendetta dans la tête d’un jeune qui a la vingtaine
Puis j’ai fumé un joint d’jaune avec untel
Ou p’t-être un joint d’zeb suivi d’un fond d’teille
Et j’ai zappé, sa mère, faudrait qu’j’arrête cette merde avant d’dead
On est seuls, c’qui fait qu’on est tristes
Le mauvais œil, ça l’fait kiffer qu’on s’détruise
Dis-toi qu’t’as tout pour toi, c’est important
Quand est-ce qu’on va s’unir?
«Il faut un temps pour tout», on forme un tout pourtant
Faut qu’on soit formatés par l’système, ils disent
Ça m’fait flipper comme la montée d’l’antisémitisme
On va en boîte, on s’fait chier
Alors on fout l’zbeul, on finit dans les fichiers des kolboks
Comportement à l'école: bof
On s’bute à Call of en buvant des alcools forts
Et les filles, je ne sais pas c’qu’elles veulent
Mais je m’en fiche tant que j’enfile des baskets neuves
Mais dès qu’j’ai mis la paire, ça y est, elle est plus neuve
Problème épineux, dans ce shop y’aura p’t-être une mieux
On est continuellement frustrés: consommer pour s’consoler
J’m’amuse jamais dans les soirées mais j’continue d’m’incruster
C’est pas bénéfique, les voisins débarquent avec
La ferme intention de dire «La ferme, attention, j’appelle les flics!»
Je compte même plus les moments d’absence
«Je t’aime"ça compte plus, les mots n’ont pas d’sens
J’agrippe un Scud pendant qu’mon groupuscule graille une crêpe au stud'
Face à Dieu, mes têtes lisses et crépues scrutent le même crépuscule
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę zarówno do wypełnienia pustki, jak i do ewakuacji zatłoczonego
Myślę o moich problemach na nabrzeżu, kiedy przychodzi Metro
Moje odbicie przechodzi przez szybę wagonu
Drugie miejsce w moim zawsze pustym łóżku
I te cholerne Facho, żeby walczyć, aż się zestarzejemy.
Muszę podróżować, nie potrzebuję wakacji.
Chcę okrążyć moją planetę jak pierścienie Saturna
Fenneck ma to w kościach, czek.
Nikt nie wyjaśnia Ci życia, to introspekcja
Unikalne wyzwanie, wstrząsający schemat, linia ucieczki na przyszłość
Nasze życie jest okropne, więc rozbijamy czaszkę.
Im więcej Znam Muzyki, tym bardziej lubię fałszywe nuty
Nie chcę ci opowiadać historii.
Mam historię do opowiedzenia, a to moja, bracie.
Wiedz, że jesteś jednym z moich, kimkolwiek jesteś.
Nie obchodzi mnie skąd pochodzisz.
Nie chcę ci opowiadać historii.
Mam historię do opowiedzenia, a to moja, bracie.
Wiedz, że jesteś jednym z moich, kimkolwiek jesteś.
Zanim go uruchomiłem, miałem temat
Coś mrocznego o zemście w głowie młodego człowieka, który ma dwadzieścia lat
Potem paliłem żółtą pieczęć z takim
Lub-być stawem Zeba, po którym następuje dno
A ja, jego matka, musiałbym powstrzymać to gówno, zanim on umrze.
Jesteśmy samotni, więc jesteśmy smutni.
Złe oko sprawia, że czuje się, jakbyśmy się nawzajem niszczyli.
Powiedz sobie, że masz wszystko dla siebie, to ważne
Kiedy się połączymy?
"Wszystko wymaga czasu", tworzymy całość, ale
Musimy być sformatowany przez system, mówią
To mnie przeraża, jak wzrost antysemityzmu
Idziemy do klubu.
Więc my, zbeul, kończymy w kartotece kolboksów.
Zachowanie w szkole: bof
Pijemy mocne alkohole.
A Dziewczyny, Nie wiem, czego chcą.
Ale nie obchodzi mnie, kiedy zakładam nowe trampki
Ale kiedy położyłem parę, stała się nowsza
Problem jest ciernisty, w tym sklepie będzie lepiej
Ciągle się denerwujemy: konsumujemy dla pocieszenia
Nigdy nie bawię się na imprezach, ale ciągle się wtrącam
To nie jest opłacalne, sąsiedzi są sadzone z
Zdecydowana intencja powiedzenia: "Zamknij się, ostrożnie, wezwę gliny!»
Nawet już nie liczę momentów nieobecności
"Kocham Cię" ma większe znaczenie, słowa nie mają sensu
Chwytam Scud, podczas gdy moja grupa smaruje naleśnik na szpilce
Twarzą do Boga, moje gładkie kręcone głowy wpatrują się w ten sam zmierzch