Golden Gate Quartet — Preacher and the Bear tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Preacher and the Bear", wykonawca: Golden Gate Quartet.
Tekst piosenki
The preacher went out a huntin', it was on one Sunday morn'
It was against his religion, but he took a shotgun along
He got himself a mess o' mighty fine quail and one old scraggly hare
And on the way home he crossed the path of a great big grizzly bear
Well the bear got down lookin' ready to charge
The preacher never seen nothin' quite that large
They looked each other right smack in the eye
Didn’t take that preacher long to say bye
The preacher, he run till he spotted a tree
He said, «Up in that tree’s where I oughta be»
By the time that bear made a grab for him
The preacher was a sittin' on top a that limb
Scared to death, he turned about
He looked to the sky and began to shout
«Hey lord, you delivered Daniel from the bottom of the lion’s den
You delivered Jonah from the belly of the whale and then
The Hebrew children from the fiery furnace
So the good books do declare
Hey lord, if you can’t help me
For goodness sake don’t help that bear»
Yea, look out preacher!
Well, about that time the limb broke off
And the preacher came tumblin' down
Had a straight razor out of his pocket
By the time he lit on the ground
He landed on his feet right in front a that bear
And Lord, what an awful fight
The preacher and the bear and the razor and the hair
Flyin' from left to right
Well first they was up and then they was down
The preacher and the bear runnin' round an' round
The bear he roared, and the the preacher he groaned
He was havin' a tough time holdin' his own!
He said, «Lord if I get out a here alive
To the good book I’ll abide
No more huntin' on the Sabbath day
Come Sunday I’m headin' to the church to pray»
Up to the heavens the preacher glanced
He said, «Lord won’t you give me just one more chance»
So the preacher got away, he looked around
Seen a tree where he’d be safe and sound
Jumped on a limb, turned about
Looked to the sky and began to shout
«Hey lord, you delivered Daniel from the bottom of the lion’s den
You delivered Jonah from the belly of the whale and then
The Hebrew children from the fiery furnace
So the good books do declare
Hey lord, if you can’t help me
For goodness sake don’t help that bear»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pastor poszedł na polowanie, to było w niedzielę rano.
To było wbrew jego religii, ale wziął ze sobą strzelbę.
* He got himself a mess o ' mighty fine quail and one old scraggly hare *
I w drodze do domu przeszedł drogę wielkiego niedźwiedzia grizzly
Cóż, niedźwiedź spuścił się i wygląda na gotowego do szarży.
Kaznodzieja nigdy nie widział nic tak dużego.
Patrzyli sobie prosto w oczy.
Nie zajęło mu to długo, by się pożegnać.
Kaznodzieja biegł, aż zauważył drzewo.
Powiedział, " na tym drzewie powinienem być»
Zanim ten niedźwiedź go złapał.
The preacher was a sittin ' on top a that limb
Przestraszony na śmierć, odwrócił się
Spojrzał w niebo i zaczął krzyczeć
"Hey lord, You delivered Daniel from the bottom of the lion' s den
Wydałeś Jonaha z brzucha wieloryba, a potem ...
Hebrajskie dzieci z ognistego pieca
Więc dobre księgi mówią
Hey lord, if you can ' t help me
Na miłość boską, nie pomagaj temu niedźwiedziowi.»
Uważaj, kaznodziejo!
Mniej więcej wtedy kończyna się złamała.
And the preacher came tumblin ' down
Miał brzytwę w kieszeni.
/ Align = "left" /
Wylądował na nogach tuż przed tym Niedźwiedziem.
I Panie, co za okropna walka
Kaznodzieja i Niedźwiedź i brzytwa i włosy
Flyin ' from left to right
Najpierw byli na górze, a potem na dole.
The preacher and the bear runnin 'round an' round
The bear he roared, and the preacher he groaned
Ciężko było mu się utrzymać!
Powiedział: "Panie, jeśli wyjdę stąd żywy
Do dobrej księgi dotrzymam
No more huntin ' on the Sabbath day
Come Sunday I 'm headin' to the church to pray»
Aż do nieba spojrzał kaznodzieja
Powiedział: "Panie, czy nie dasz mi jeszcze jednej szansy?»
Więc kaznodzieja uciekł, rozejrzał się.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Spojrzał w niebo i zaczął krzyczeć
"Hey lord, You delivered Daniel from the bottom of the lion' s den
Wydałeś Jonaha z brzucha wieloryba, a potem ...
Hebrajskie dzieci z ognistego pieca
Więc dobre księgi mówią
Hey lord, if you can ' t help me
Na miłość boską, nie pomagaj temu niedźwiedziowi.»