Golden Silvers — Another Universe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Universe", wykonawca: Golden Silvers.
Tekst piosenki
i was feeling so mortal
legends were lined by my side
the world was standing on his head
my senses have forsaken me and i saw through a million eyes
and i saw them waiting for me their lashes painted black
their eyes were like a crucifix
their lips were as pink as Cadillacs
i was feeling like an angel
my madman was waiting in the wings
just to hear his cue
then i felt just like the devil’s son
wasted wounded on the run
then i felt just like me and you
and i saw them surrounding me with mirrors and rose-tinted bones
wearing only a lion’s mane
one hand on the golden horn
and one hand on the telephone
and it’s a strange way down
from the cradle to take me by the
coz you’ll never be the last one
and you’ll never be the first
maybe we will meet again
in another universe
oh and then i was a titan
a hero of the silverscreen
just waiting for my bell
and then i was a troubadour
wailing waved the ghosts a door
then i was the hounds of hell
and i heard them blowing kisses
from within their satin sheets
with their bodies laying
like arrows and bows
boys falling at their feet
and it’s a strange way down
from the cradle to take me by the
coz you’ll never be the last one
and you’ll never be the first
maybe we will meet again
in another universe
i’m son of the richest man
the sister of an outcast
oh today i’m in the future
tomorrow i’ll be in the past
i’m daughter of a daydream
the brother of a madman
i’ll change my lips so often
i’m beginning not to care
now i feel my powers fading
as the blueprints and diagrams
and history books hold me to their hip
and my limbs start trembling
as my vision starts fading
and my spirit starts to slip
and i see them wave goodbye
their left hands were casting a curse
while singing songs of a paradise
from another universe
Tłumaczenie tekstu piosenki
czułam się taka śmiertelna.
/ align = "left" / Linear
świat stał na jego głowie
moje zmysły mnie opuściły i widziałem przez milion oczu
i widziałem ich czekających na mnie ich rzęsy pomalowane na czarno
ich oczy były jak krucyfiks.
ich usta były różowe jak Cadillaki.
czułem się jak anioł
mój szaleniec czekał w skrzydłach.
żeby usłyszeć jego sygnał.
wtedy poczułem się jak syn diabła.
zmarnowani ranni podczas ucieczki
wtedy poczułem się jak ja i Ty
i widziałem, jak otaczają mnie lustra i różane kości.
noszenie tylko Lwiej grzywy
jedna ręka na złotym rogu
and one hand on the telephone
# and it ' s a strange way down #
from the cradle to take me by the
bo nigdy nie będziesz ostatnim
i nigdy nie będziesz pierwszy.
może jeszcze się spotkamy.
in another universe
oh and then i was a titan
Bohater srebrnego ekranu
czekam na dzwonek.
a potem byłem trubadurem.
wailing waved The ghosts a door
wtedy byłem ogarami piekła
and i heard them blowing kisses
from within their satin sheets
with their bodies laying
jak strzały i łuki
boys falling at their feet
# and it ' s a strange way down #
from the cradle to take me by the
bo nigdy nie będziesz ostatnim
i nigdy nie będziesz pierwszy.
może jeszcze się spotkamy.
in another universe
jestem synem najbogatszego człowieka.
siostra wyrzutka
Oh today i ' m in the future
tomorrow I ' ll be in the past
jestem córką marzenia na jawie.
brat szaleńca
zmienię swoje usta tak często
i ' m beginning not to care
teraz czuję, że moje moce zanikają.
jako plany i schematy
a książki historyczne trzymają mnie przy biodrze
i moje kończyny zaczynają drżeć
gdy moja wizja zaczyna zanikać
i mój duch zaczyna się ślizgać
i widzę jak machają na pożegnanie
ich lewe ręce rzucały klątwę.
śpiewając pieśni raju
from another universe