Golden Silvers — Arrows Of Eros tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arrows Of Eros", wykonawca: Golden Silvers.
Tekst piosenki
There was a girl who lived in london town
The scenes and sounds they’d only bring her down
She had polka dots and rubies in her dreams
And French fantasy’s on cinema screen
And she’d knew from the finish to the start
It was about to fall apart
Thanks to cupid lazy dart
But wouldn’t it be sweet if she could die from a broken heart
There was a boy who lived inside his head
He couldn’t face the world so he turned his back instead
He couldn’t see in front of his eyes
His fantasy of outlaws had him hypnotised
And he knew from the finish to the start
It was about to fall apart
Thanks to cupid lazy dart
But wouldn’t it be sweet if he could die from a broken heart
O behold his golden wings
Behold his golden wings
I’ll be holding his bronze bow
I’ll be holding his bronze bow
Took a new hit with his silver arrow
Took a new with his silver arrow
As his glitter feathers glow
And there was a boy and girl who fell in love
They both were in love with the stars and sky above
But Cinderella’s cigarettes and scenes from the past
Were chasing them too fast for this love to ever last
And they knew from the finish to the start
It was about to fall apart
Thanks to cupids lazy dart
But wouldn’t it be sweet if they died of a broken heart
Hearrttttt x4
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była sobie dziewczyna, która mieszkała w Londynie.
Sceny i odgłosy tylko ją pogrążyły.
Miała kropki i rubiny w snach
I francuska Fantazja na kinowym ekranie
I wiedziała od końca do początku
To miało się rozpadać.
Dzięki cupid lazy dart
Ale czy to nie byłoby słodkie, gdyby mogła umrzeć ze złamanego serca?
Był sobie chłopiec, który żył w jego głowie.
Nie mógł stawić czoła światu, więc odwrócił się plecami.
Nie widział na własne oczy.
Jego fantazja o banitach zahipnotyzowała go.
I wiedział od końca do początku
To miało się rozpadać.
Dzięki cupid lazy dart
Ale czy to nie byłoby słodkie, gdyby mógł umrzeć ze złamanego serca?
Oto jego złote skrzydła
Oto jego złote skrzydła
Będę trzymał jego brązowy łuk.
Będę trzymał jego brązowy łuk.
Oberwał srebrną strzałą.
Took a new with his silver arrow
Gdy jego błyszczące pióra świecą
Był sobie chłopak i dziewczyna, którzy się zakochali.
Oboje byli zakochani w gwiazdach i niebie nad nami.
Ale papierosy Kopciuszka i sceny z przeszłości
Ścigaliśmy ich zbyt szybko, by ta miłość trwała wiecznie.
I wiedzieli od końca do początku
To miało się rozpadać.
Dzięki cupids lazy dart
Ale czy to nie byłoby słodkie, gdyby umarli ze złamanego serca?
Hearrttt x4