Golden Smog — Son tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Son", wykonawca: Golden Smog.
Tekst piosenki
hello mom, i’m fine
where the sun is dying
how’s the weather 'round my old hometown
you see no worry about my living
say that alls forgiven
what’s lost is bound to be found
-the rest is barred chords
i hope you don’t expect to see me cause you know i’m very far away
you know i really miss you
but a mans got to make it on his own someday
soon she sends him greetings
'bout the school civic meetings
says she’s doing well-in her cell
yeah, her brother won a race now
and he’s proud to show his face now on the corner scene
and his paper doll dreams
and me i guess i’m living
taking whats for the living
oh mom, you do know how
i really wish you could see whats on my mind, yeah
yeah i guess its kinda lonely
and i’ve been uptight for money
but i’ll make it on my own-staying high
you seem upset about the drugs and music
yes, i’ve finely found my way-its my way gonna get to freedom
you failed with me someday you’ll understand all this
just what it is i mean to say
just don’t try to love me i don’t want to see you hurt this way
guess i’ll be a goin'
makes a guy afraid he’s blowin'-that's how money
mom, i cannot mail this
and let you know i’ve failed
its just not right somehow
oh no, i rather let you think i’m dead
then hung on drugs instead
i’m dying anyhow-and its too late now
i guess there’s a moral somewhere
but i can’t seem to think just now
if i had to do it over
i guess i’d change the trial somehow
lord its really hell
when you’re living in a spell
and nothings like it seems
in a cocaine dream
Tłumaczenie tekstu piosenki
cześć mamo, nic mi nie jest.
where the sun is dying
jak tam pogoda w moim starym mieście?
you see no worry about my living
say that allsvensked
co jest stracone, musi zostać odnalezione.
- reszta to akordy.
mam nadzieję, że nie spodziewasz się mnie zobaczyć, bo wiesz, że jestem bardzo daleko.
wiesz, że naprawdę ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.
ale pewnego dnia mężczyzna musi sobie radzić sam.
wkrótce przesyła mu pozdrowienia.
/ align = "left" /
mówi, że dobrze sobie radzi w celi.
tak, jej brat wygrał teraz wyścig.
i z dumą pokazuje swoją twarz Na rogu sceny.
and his paper doll dreams
and me I guess i ' m living
taking whats for the living
mamo, wiesz jak
naprawdę chciałabym, żebyś widział, co mi chodzi po głowie.
yeah I guess it kinda lonely
i byłem spięty dla pieniędzy
ale dam sobie radę sam-pozostając na haju
wyglądasz na zmartwionego narkotykami i muzyką.
tak, znalazłem swoją drogę - to moja droga, by dostać się do wolności.
pewnego dnia zrozumiesz to wszystko.
just what it is i mean to say
tylko nie próbuj mnie kochać nie chcę widzieć cię zranionego w ten sposób
/ align = "left" /
makes a guy afraid he 's blowin'-that ' s how money
Mamo, nie mogę tego wysłać.
and let you know i ' ve failed
to nie w porządku.
o nie, raczej pozwolę ci myśleć, że nie żyję.
zamiast tego został naćpany.
i tak umieram,a teraz jest już za późno.
chyba gdzieś jest morał.
ale nie mogę teraz myśleć.
gdybym miał to zrobić jeszcze raz
myślę, że jakoś zmieniłbym proces.
lord its really hell
"when you' re living in a spell"
and nothings like it seems
in a cocaine dream