Goldie Lookin Chain — Holiday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holiday", wykonawca: Goldie Lookin Chain.
Tekst piosenki
alright, got your passport?
check
got your t-shirts?
check
got your sunglasses?
check… aw no, aw no, i left 'em in the caaar
alright, have you got… your draw?
check
got your fags?
check
got your rizla?
check
they’re the 3 things you need to be in the GLC… right, lets go on 'oliday!
yey, safe as fuk, wey
alright, i’m goin' on holiday
i’m goin' away for a fukin' week and a day
i’m gonna stay there and with some of my mates
and get wrecked up and drink beer by the crate
i go’s away… another can
i sold my car and bought a c&er-van
but i only got as far as fukin' Porthcawl
when the engine fuked up and it started to stall
i’ve packed my case and i’m on my way
it’s time to go on fukin' holiday
i booked it last month and it wasn’t very dear
i don’t care where i go just as long as there’s beer
i gets off the plane, there’s a pain in my ass
but that’s only because it’s rammed with grass
then the bloke looked at me funny and thought that i was scum
next things i knows i’m in fukin' customs
serious, mate you gotta come on holiday
if you do’s it right the DSS’ll fukin' pay
serious, mate you gotta come on holiday
if you do’s it fukin' right the DSS’ll fukin' pay
i saved all my cash and went to Ibiza
with eggsie and his cousin and a girl named Rita
but when we got there it was hot as hell
we forgot to book a fukin' hotel
we had no hotel, we had a tent
we had to find a place to rent
so adam hussain had a quick look around
and found a nice piece of fukin' c&ing ground
i go’s on holiday with my nan
we gotta really book a caravan
i fukin' loves it, i always want more
this year we’re going to fukin' Bangor
met a girl called Sharon, she’s really quite fit
went to a club in Barry, it was fukin' shit
i couldn’t stay there very long
so i went back the hotel and smoked up a bong
serious, mate you gotta come on holiday
if you do’s it right the DSS’ll fukin' pay
serious, mate you gotta come on holiday
if you do’s it fukin' right the DSS’ll fukin' pay
i got to Spain and i had no money
i thought, 'fuk this, i’ll get some curry'
i looked at the birds, they looked really nice
a bit like some dirty meat lookin' for some spice
like a curry… aaahh
you gotta get away to work on your tan
so i go’s with adam and his nan
i gotta get down to somwhere by the sea
so i stays in a fukin' B&B, you knows it Oue la piscine et dans la gare?
i dunno much french so i won’t get far
i ask all these bastards if they knows where to go to get some crazy drugs like some speed or some blow
serious, mate you gotta come on holiday
if you do’s it right the DSS’ll fukin' pay
serious, mate you gotta come on holiday
if you do’s it fukin' right the DSS’ll fukin' pay
i got my lotion and my flip-flops
they were on sale in that b-boy shop
i’s goin' away on my holidays
to top up my tan and get some rays
laters, clarts, i’m off on a plane
they better be ready for adam hussain
got my exctasy stashed, it’s time for some fun
and i’m off to Spain to get me some sun
loads of birds on the beach, lookin' real fine
gotta get some action, quick time
i said to this french bloke, 'do you know half a Q?'
i think he said, er, 'fuk you'
'alright mate, do you know half a quarter?'
'hey, fuk you and fuk your daughter'
serious, mate you gotta come on holiday
if you do’s it right the DSS’ll fukin' pay
serious, mate you gotta come on holiday
if you do’s it fukin' right the DSS’ll fukin' pay
Tłumaczenie tekstu piosenki
masz paszport?
sprawdzone przez
masz koszulki?
sprawdzone przez
masz okulary przeciwsłoneczne?
Nie, Nie, zostawiłem je w caaar.
w porządku, masz ... swój los?
sprawdzone przez
masz fajki?
sprawdzone przez
masz rizlę?
sprawdzone przez
to są trzy rzeczy, które musisz być w GLC...
yey, safe as fuk, wey
dobra, jadę na wakacje.
i 'm goin' away for a fukin ' week and a day
zostanę tam z kumplami.
i rozbijają się i piją piwo przy skrzyni.
i go ' s away ... another can
I sold my car and bought a c & er-van
ale dotarłem tylko do Porthcawl.
kiedy silnik zatankował i zaczął grać na zwłokę
spakowałam walizkę i jestem w drodze.
it 's time to go on fukin' holiday
zarezerwowałem go w zeszłym miesiącu i nie był zbyt drogi.
nie obchodzi mnie, dokąd pójdę, dopóki jest piwo.
jak wysiądę z samolotu, to wrzód na tyłku.
ale to tylko dlatego, że jest zawalona trawą.
wtedy facet spojrzał na mnie śmiesznie i myślał, że jestem szumowiną.
/ align = "left" /
poważnie, Stary, musisz przyjechać na wakacje.
jeśli zrobisz to dobrze, DSS zapłaci.
poważnie, Stary, musisz przyjechać na wakacje.
if you do 's it fukin' right the DSS 'll fukin' pay
zaoszczędziłem całą kasę i pojechałem na Ibizę.
z eggsie i jego kuzynką i dziewczyną o imieniu Rita
ale kiedy tam dotarliśmy było gorąco jak w piekle.
zapomnieliśmy zarezerwować fukin ' hotel
nie mieliśmy hotelu, mieliśmy namiot.
musieliśmy znaleźć mieszkanie do wynajęcia.
adam hussain szybko się rozejrzał.
and found a nice piece of fukin ' C & ing ground
jadę na wakacje z moją babcią.
musimy zarezerwować przyczepę.
i fukin ' loves it, i always want more
w tym roku jedziemy do fukin ' Bangor
poznałem dziewczynę o imieniu Sharon, jest całkiem zgrabna.
poszedłem do klubu w Barry, to było pieprzone gówno.
nie mogłem tam długo zostać.
więc wróciłem do hotelu i wypaliłem fajkę.
poważnie, Stary, musisz przyjechać na wakacje.
jeśli zrobisz to dobrze, DSS zapłaci.
poważnie, Stary, musisz przyjechać na wakacje.
if you do 's it fukin' right the DSS 'll fukin' pay
dotarłem do Hiszpanii i nie miałem pieniędzy.
pomyślałem, "fuk to, wezmę trochę curry"
patrzyłem na ptaki, wyglądały naprawdę ładnie.
a bit like some dirty meat lookin ' for some spice
jak curry...
musisz iść popracować nad opalenizną.
więc idę z Adamem i jego babcią.
i gotta get down To somwhere by the sea
so I stays in a fukin ' B& B, you know it Oue la piscine et dans la gare?
Nie wiem za dużo francuskiego, więc nie zajdę daleko.
pytam tych wszystkich drani, czy wiedzą, gdzie pójść, żeby zdobyć jakieś szalone narkotyki, jak speed albo blow.
poważnie, Stary, musisz przyjechać na wakacje.
jeśli zrobisz to dobrze, DSS zapłaci.
poważnie, Stary, musisz przyjechać na wakacje.
if you do 's it fukin' right the DSS 'll fukin' pay
mam balsam i klapki.
były na wyprzedaży w sklepie b-Boya.
i 'm goin' away on my holidays
dopiąć opaleniznę i trochę się opalić.
na razie, clarts, lecę samolotem.
lepiej, żeby byli gotowi na Adama Hussaina.
got my exctasy stashed, it ' s time for some fun
a ja jadę do Hiszpanii po trochę słońca.
mnóstwo ptaków na plaży, wygląda naprawdę dobrze
gotta get some action, quick time
powiedziałem do tego Francuza: "znasz pół Q?'
chyba powiedział "fuk you".
/ align = "left" / '
"Hej, fuk ty i fuk twoja córka"
poważnie, Stary, musisz przyjechać na wakacje.
jeśli zrobisz to dobrze, DSS zapłaci.
poważnie, Stary, musisz przyjechać na wakacje.
if you do 's it fukin' right the DSS 'll fukin' pay