Golpes Bajos — La Reclusa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Reclusa", wykonawca: Golpes Bajos.
Tekst piosenki
Y si asi fuera daria la vida
Por un solo abrazo una sonrisa perdida
Nos fundiremos los dos en un cuerpo
Sellando ante todos nuestro amor eterno
-Caballero hay que cerrar
-Portese conmigo fieme otra mas
-Esta bien por esta noche vayase ahora a descansar
-Yo por Orco te maldigo me estas echando del local
Tiene una mujer en casa esperando verle llegar
Mala esposa es la que ni a su marido deja acercar
Y asi todas las noches
Desafiando al santisimo
Entre arcadas de lo bebido
Y convulsiones nerviosas
La misma jodida esquina
Donde amontonan las bolsas
Que recogen seres de otro mundo
Siendo solo el unico testigo
Meto los faldones en el pantalon
Me aliso en cabello tarareo una cancion
El colegio de la cria el alquiler del televisor
Hace tanto tiempo que no hacemos el amor
No sera que se lo hace con otro
Ese mismo a quien el otro dia
Puso la mejor de sus sonrisas
Mientras de rabia yo me contenia
Que ha quedado de ese amor jurado
Te querre siempre mientras vivas
Antes de escupirme tirano
Y recluirme por siempre en olvido
A ciegas tanteo por la habitacion
Llegando hasta lecho guiado por su respiracion
Un cuerpo desnudo alimenta una pasion
Un rostro marchito falto de expresion
Clava cruelmente sus uas en mi mejilla
Y cacarea como una poseida
La abofeteo hasta dejarla rendida
Deshecha en lagrimas no aplaca mi ira
Que ha quedado de ese amor jurado
Te querre siempre mientras vivas
Antes de escupirme tirano
Y recluirme por siempre en olvido
(Words by German Coppini, Music by Teo Cardalda)
Tłumaczenie tekstu piosenki
A gdyby tak było, oddałbym życie.
Z jednego uścisku utracony uśmiech
Połączymy się w jedno ciało.
Zapieczętowanie przed wszystkimi naszej wiecznej miłości,
- Panowie, musimy zamknąć.
- Zachowuj się jeszcze raz.
- Dobra, na dziś odpocznijcie.
- Przeklinam cię za orka, a Ty wyrzucasz mnie z pokoju.
W domu czeka na niego kobieta.
Zła żona-to jest to, że ani jej mąż pozwala zbliżyć
I tak każdej nocy
Przeciwstawianie się świętemu
Między wymiotami pijanego
I drgawki nerwowe
Ten sam pieprzony kąt
Gdzie są składane torby
Które zbierają stworzenia z innego świata,
Jako jedyny świadek.
Wkładam spódnice do spodni.
Jestem Olcha we włosach, śpiewam piosenkę,
Szkoła Krija wynajem telewizji
Dawno się nie kochaliśmy.
Nie zrobi tego komuś innemu.
On
Uśmiechnął się.
Z wściekłości powstrzymywałem się.
Co pozostało z tej przysięgłej miłości
Kocham cię, dopóki żyjesz.
Zanim na mnie plujesz, tyran.
I pozostać w zapomnieniu na zawsze.
Ślepo grzebać po pokoju.
Idąc do łóżka, kierując się oddechem.
Nagie ciało odżywia pasję
Wysuszona twarz, pozbawiona wyrazu.
Brutalnie wbija bas w mój policzek.
A ona gdakała jak opętana,
Uderzam ją, dopóki się nie podda.
Zniszczony we łzach, nie uspokaja mojego gniewu.
Co pozostało z tej przysięgłej miłości
Kocham cię, dopóki żyjesz.
Zanim na mnie plujesz, tyran.
I pozostać w zapomnieniu na zawsze.
(Words by German Coppini, Music by Teo Cardalda)