Голубые береты — Боевым друзьям tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Боевым друзьям", wykonawca: Голубые береты.
Tekst piosenki
Если сложить все тропинки, что пройдены вместе,
То бы хватило дорог дойти до луны.
Пусть было трудно и страшно, но это всё в памяти,
И нам не надо другой, даже лучшей судьбы.
Я хотел бы вам всем сказать, я хотел бы вас всех обнять
Кто прошёл по дорогам далёкой Афганской войны.
Мы навеки в одном строю, мы на веки остались в бою
За народное счастье чужой и тревожной страны.
Если вам в жизни вдруг станет тревожно и пасмурно,
Вспомните песню, что пели когда-то в ночи.
Пусть вас волнуют заботы семейные, мирные,
И пусть найдутся для вас от счастья ключи.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli dodać wszystkie ścieżki, które przeszły razem,
To by wystarczyło, żeby dostać się na Księżyc.
Może to było trudne i przerażające, ale to wszystko w pamięci,
I nie potrzebujemy innego, nawet lepszego przeznaczenia.
Chciałbym wam wszystkim powiedzieć, chciałbym was wszystkich przytulić
Kto przeszedł przez drogi odległej wojny afgańskiej.
Jesteśmy na zawsze w tej samej linii, jesteśmy na zawsze w walce
Za ludowe szczęście obcego i niepokojącego kraju.
Jeśli nagle w życiu stanie się niespokojny i pochmurny,
Przypomnij sobie piosenkę, którą śpiewałeś kiedyś w nocy.
Niech ci zależy na zmartwieniach rodzinnych, spokojnych,
I niech będą dla Ciebie klucze szczęścia.