Голубые береты — Фотография tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Фотография", wykonawca: Голубые береты.
Tekst piosenki
Выпала из старой книги фотография друзей
Пожелтевшая на сгибах ранней юности своей,
С обгоревшими краями, с обгоревшою душой,
С потемневшими глазами, одинаковой судьбой.
Выпала из старой книги, словно душу обожгла,
В тихий дом осенним ветром горечь памяти внесла,
Старый дом кольнуло болью улыбающихся лиц,
Темный угол осветило светом огненых зарниц.
Фотография, голос совести той войны,
Фотография, отпечаток чужой беды. — 2 раза.
Положу ее на место в древней книге про Восток,
И, наверное, забуду этот тоненький листок,
С обгоревшими краями, с обгоревшою душой,
С потемневшими глазами, одинаковой судьбой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wypadło ze starej książki zdjęcie przyjaciół
Pożółkła na fałdach wczesnej młodości,
Z wypalonymi krawędziami, z wypaloną duszą,
Z ciemnymi oczami, tym samym przeznaczeniem.
Wypadła ze starej książki, jakby spaliła duszę,
W cichym domu jesiennym wiatrem gorycz pamięci wniosła,
Stary dom zatkał ból uśmiechniętych twarzy,
Ciemny kąt oświetlony światłem ognistych zarnitz.
Fotografia, głos sumienia tej wojny,
Zdjęcie, odcisk czyjegoś nieszczęścia. - 2 razy.
Umieszczę ją w starożytnej księdze o wschodzie.,
I prawdopodobnie zapomnę tego cienkiego liścia,
Z wypalonymi krawędziami, z wypaloną duszą,
Z ciemnymi oczami, tym samym przeznaczeniem.