Голубые береты — Я видел сон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я видел сон", wykonawca: Голубые береты.
Tekst piosenki
Твои черты, но в окруженьи темноты.
Я узнавал их сквозь вуаль
Из женских нитей мрачных сил,
И я во сне тебя спросил:
Ты в трауре, о боже мой !
Шепнули губы:
Что с тобой?
Осталась я вдовой, вдовой:
Ты в трауре, о боже мой !
Шепнули губы:
Что с тобой?
Осталась я вдовой, вдовой:
И, наконец, проснулся я,
В ущелье рота залегла,
Контузило меня слегка.
Ворвались в горло пыль и зной,
Ворвался в уши смертный бой
Афганский бой, жестокий бой.
Бой с необъявленной войной.
И ты исчезла, вечный мрак
Взошел на трон
Моей души,
Безумной мукой оглушил.
Напрасно звал:
Вернись, вернись !
Моей мечты, надежды рай,
Мою любовь не отнимай !
Я видел сон, кошмарный сон,
И с губ моих сорвался стон,
И разбудил меня тот стон.
Твоя рука, и голос твой
Шепнул тревожно:
Что с тобой?
Вернулся я домой, домой…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje cechy, ale w ciemności.
Rozpoznałem je przez zasłonę.
Z żeńskich wątków ponurych mocy,
Zapytałem cię we śnie.:
Jesteś w żałobie, o mój Boże !
Szepnął usta:
Co z tobą?
Zostałam wdową, wdową.:
Jesteś w żałobie, o mój Boże !
Szepnął usta:
Co z tobą?
Zostałam wdową, wdową.:
I w końcu się obudziłem,
W wąwozie Kompania zaległa,
Trochę mnie kontuzjowało.
Włamali się do gardła kurz i ciepło,
Wybuchła śmiertelna walka
Walka afgańska, brutalna walka.
Walka z niezapowiedzianą wojną.
I zniknęłaś, wieczny mrok
Wstąpił na tron.
Mojej duszy,
Oszalałeś.
Na próżno wołał:
Wracaj !
Moje marzenia, nadzieje raj,
Nie zabieraj mi miłości !
Miałem koszmar.,
I z moich ust wyrwał się jęk,
I obudził mnie ten jęk.
Twoja ręka i twój głos
Szepnął niepokojąco:
Co z tobą?
Wróciłem do domu, do domu…