Голубые береты — Маэстро tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Маэстро", wykonawca: Голубые береты.
Tekst piosenki
Эй, кто там, за роялем, маэстро, вы не правы,
Что нам сыграли бодро веселенький фокстрот —
Сегодня в этом зале, в прокуренном пивбаре
Собрался на поминки второй десантный взвод.
А ну сыграй, папаша, хоть что-нибудь, да наше,
И не смотри, что мало нас сидит вокруг огня,
Здесь все, кто жив остался, кто с пулей расчитался,
Да не робей, папаша, все слушают тебя…
Играй, маэстро, нам сегодня подушевней,
А мы нальем тебе, нальем еще вина…
Не знаешь наших, так черт с тобою,
Играй что хочешь, лишь бы плакала струна.
Эй, милая красотка, почем сегодня водка?
Да не жалей, красавица, для нас сего питья —
Сегодня мы гуляем, друзей мы поминаем,
Пусть будет пухом мальчикам родимая земля !
Ну что молчишь, маэстро?
Твое святое место…
Ты протираешь клавиши от пота и от слез.
Ну что ж, отец, спасибо,
Все было очень мило,
А мы покатим дальше свой траурный обоз…
Играй, маэстро…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, kto jest za fortepianem, Maestro, mylisz się.,
Że graliśmy wesoło Wesoły Foxtrot —
Dziś w tej sali, w zadymionym browarze.
Zebrał się na stypę drugi Pluton desantowy.
Graj, tatuśku, cokolwiek, co jest nasze.,
I nie patrz, że mało nas siedzi wokół ognia,
Tutaj wszyscy, którzy przeżyli, którzy z kulą rozliczone,
Nie bój się, tato, wszyscy cię słuchają.…
Graj, Maestro, mamy dziś więcej poduszek.,
A my nalejemy Ci wina.…
Nie znasz naszych, więc do diabła z Tobą,
Graj, co chcesz, żeby płakała struna.
Kochanie, ile dziś wódki?
Tak, nie żałuj, piękna, dla nas tego picia —
Dziś chodzimy, przyjaciół wspominamy,
Niech będzie puchem dla chłopców kochana Ziemia !
Nie odzywaj się, Maestro.
Twoje święte miejsce…
Ocierasz klucze od potu i łez.
Cóż, Ojcze, dziękuję.,
To było bardzo miłe.,
A my przejedziemy dalej nasz żałobny konwój…
Graj, Maestro.…