Голубые береты — Меня с детства учили tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Меня с детства учили", wykonawca: Голубые береты.
Tekst piosenki
Уважение, почёт и заслуги
Получить можно честно в нелегкой борьбе,
И иметь только чистые руки.
И тогда говорили: всё будешь иметь,
Если честно шагать к общей цели.
Я шагал, побывал на далекой войне,
Ордена на груди заблестели.
А теперь я вдруг понял, что в нашей стране
Уважение, почет и заслуги,
Получает лишь тот, кто сегодня в цене,
И не важно, какие тут руки.
Ему будут кивать, улыбаться и льстить,
А мои ордена не заметят,
Ему даже готовы горшок подносить,
Чтобы воздух не нюхал в туалете.
И скорее снимите плакат со стены,
Где по-русски о равенстве что-то,
Его надо туда, где смешные мечты,
И где верят, что счастье — работа.
Меня с детства учили, что в нашей стране
Уважение, почёт и заслуги
Получить можно честно в нелегкой борьбе,
Но я понял — не надо науки.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szacunek, honor i zasługi
Możesz być uczciwy w trudnej walce,
I mieć tylko czyste ręce.
A potem mówili: wszystko będziesz miał,
Szczerze mówiąc, chodzi o wspólny cel.
Poszedłem na długą wojnę.,
Odznaczenia
A teraz zdałem sobie sprawę, że w naszym kraju
Szacunek, honor i zasługi,
Dostaje tylko ten, kto jest dziś w cenie,
Nieważne, jakie ręce.
Będzie kiwał głową, uśmiechał się i schlebiał,
Moje ordery nie zauważą.,
On jest nawet gotowy, aby przynieść garnek,
Żeby powietrze nie powąchało w toalecie.
I raczej usunąć plakat ze ściany,
Gdzie po rosyjsku o równości coś,
Trzeba go tam, gdzie Śmieszne marzenia,
I gdzie wierzą, że szczęście jest pracą.
Od dzieciństwa uczono mnie, że w naszym kraju
Szacunek, honor i zasługi
Możesz być uczciwy w trudnej walce,
Ale zrozumiałem, że nie trzeba nauki.