Голубые береты — Песня о друге tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня о друге", wykonawca: Голубые береты.
Tekst piosenki
Я верил, будет день и будет вечер,
Мы встретимся на людной улице с тобой
И вспомним зной и злой афганский ветер.
Мы вспомним дни, которые забыть нельзя,
И как с водою флягу на двоих делили,
С тобой мы были настоящие друзья
И нашей дружбой крепкой дорожили.
Сколько в жизни тяжёлых минут,
Но в миг, когда опасность нам в глаза взглянула,
Не дрогнул ты и сделал свой последний шаг вперед,
И тень твоя по алому песку скользнула.
Восходит солнце, и меня бросает в дрожь,
Как будто снова слышу взрывы эти,
Мне скоро двадцать два, а ты на веки молодой,
Не встретивший своё двадцатилетье.
И к нам ты не придёшь и не откроешь дверь,
И не услышишь больше наших песен,
Ты смотришь с фотографии на нас теперь
Всё также искренен
И также весел.
Сколько в жизни тяжёлых минут,
Но в миг, когда опасность нам в глаза взглянула,
Не дрогнул ты и сделал свой последний шаг вперед,
И тень твоя по алому песку скользнула.
И к нам ты не придёшь и не откроешь дверь,
И не услышишь больше наших песен,
Ты смотришь с фотографии на нас теперь
Всё также искренен
И также весел.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierzyłem, że będzie dzień i wieczór,
Spotkamy się z Tobą na zatłoczonej ulicy.
I pamiętajmy o upale i złym afgańskim wietrze.
Pamiętamy dni, których nie można zapomnieć,
I jak z kolbą wody na dwóch dzielonych,
Byliśmy prawdziwymi przyjaciółmi.
Nasza przyjaźń była bardzo ceniona.
Ile ciężkich minut w życiu,
Ale w chwili, gdy niebezpieczeństwo spojrzało nam w oczy,
Nie zawahałeś się i zrobiłeś swój ostatni krok naprzód,
A twój cień ślizgnął się po szkarłatnym piasku.
Słońce wschodzi i mnie drży,
Jakbym znowu usłyszał te eksplozje,
Mam dwadzieścia dwa lata, a Ty jesteś młody.,
Nie spotkał swojego dwudziestolecia.
I nie przyjdziesz do nas i nie otworzysz drzwi.,
Nigdy więcej nie usłyszysz naszych piosenek.,
Patrzysz na nas ze zdjęcia.
Wszystko jest również szczery
A także wesoły.
Ile ciężkich minut w życiu,
Ale w chwili, gdy niebezpieczeństwo spojrzało nam w oczy,
Nie zawahałeś się i zrobiłeś swój ostatni krok naprzód,
A twój cień ślizgnął się po szkarłatnym piasku.
I nie przyjdziesz do nas i nie otworzysz drzwi.,
Nigdy więcej nie usłyszysz naszych piosenek.,
Patrzysz na nas ze zdjęcia.
Wszystko jest również szczery
A także wesoły.