Голубые береты — Разговор с портретом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Разговор с портретом", wykonawca: Голубые береты.
Tekst piosenki
Дочка с папой говорит
У портрета стоя
«У меня котенок спит
Плачет кукла Зоя
Во-дворе мальчишка-Сашка
У него собака,
А еще машина есть
И еще есть папа
Ну когда же ты приедешь
Мама обещала
Я и кукла моя Зоя
Побежим к вокзалу
Платье новое одену
Как на день рожденья
Мама торт нам испечет
Вот будет веселье
Мы с тобой пройдем по парку
Пусть увидят все
Что у Кати папа дома,
А не на войне»
И девчонка горько плачет
Рядом плачет мама
Никогда они втроем
Не придут с вокзала
Лишь усталые глаза
На большом портрете
Да кровавая звезда
На пурпурной ленте
«…во-дворе мальчишка-Сашка
У него собака,
А еще машина есть,
А еще есть папа»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Córka z tatą mówi
Portret stoi
"U mnie kotek śpi
Płacze lalka Zoe
Na podwórku chłopiec-Saszka
Ma psa.,
Jest też samochód.
I jest jeszcze Tata
Kiedy przyjedziesz?
Mama obiecała
Ja i moja Lalka Zoe
Pobiegniemy na dworzec.
Nowa sukienka
Jak na urodziny
Mama upiecze nam ciasto
To będzie zabawa
Ty i ja przejdziemy przez park.
Niech wszyscy zobaczą
Że Katia ma tatę w domu,
Nie na wojnie.»
A dziewczyna płacze gorzko
Obok płacze mama
Nigdy nie są w trójkę
Nie przyjdą z dworca
Tylko zmęczone oczy
Na dużym portrecie
Tak, krwawa gwiazda
Na purpurowej wstążce
"...na podwórku chłopiec-Saszka
Ma psa.,
Jest też samochód.,
Jest też Tata.»