Голубые береты — Разве это было зря tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Разве это было зря", wykonawca: Голубые береты.
Tekst piosenki
Ну разве это было зря
Скажите в чем мы виноваты
Десятилетняя война,
Десятилетняя беда,
А мы всего лишь в ней солдаты
Мы солдаты
Скажите в чем теперь позор
В том, что два года пыль глотали
Что тот, кто уходил в дозор
Был не преступник и не вор,
А вы как будто бы не знали
Вы не знали ?!
Пр. Снова в поле в чистом поле
Я к ромашке прикоснусь
Я не думал и не верил
Что опять сюда вернусь
Я не думал, но я верил
Что опять сюда вернусь
Ну разве это была ложь
Что мы за Родину сражались
Под пули шли, на острый нож
теперь твердят: Все это ложь
За орденами мы не гнались
Нет, не гнались
Ну разве все это обман
Что возвратился он калекой
Оставив ногу у душман
Простите, щас у партизан,
Но век отмечен боли меткой
Страшной меткой
Я не думал, но я верю
Что опять сюда вернусь
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to nie było na próżno
Powiedz mi, co jest naszą winą.
Wojna Dziesięcioletnia,
Dziesięcioletni kłopot,
Jesteśmy tylko żołnierzami.
Jesteśmy żołnierzami.
Powiedz mi, co jest teraz wstydem
W tym, że dwa lata pył został połknięty
Że ten, kto odszedł do straży
Nie był przestępcą ani złodziejem.,
A Ty, jakbyś nie wiedział
Nie wiedziałeś ?!
Ponownie w polu w czystym polu
Dotknę stokrotki.
Nie myślałem i nie wierzyłem
Że znowu tu wrócę.
Nie myślałem, ale wierzyłem
Że znowu tu wrócę.
Czy to było kłamstwo?
Że walczyliśmy o Ojczyznę
Pod kulami szli, na ostry nóż
teraz mówią, że to kłamstwo.
Nie ścigaliśmy zakonów.
Wcale nie.
Czy to wszystko jest oszustwem
Że wrócił kaleką
Zostawiając nogę u dushmana
Przepraszam.,
Ale powieka jest oznaczona znakiem bólu
/ Align = "left" /
Nie myślałem, ale wierzę.
Że znowu tu wrócę.