Голубые береты — Война - не прогулка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Война - не прогулка", wykonawca: Голубые береты.
Tekst piosenki
Что война не прогулка, я и в книжках читал,
Я смотрел про неё кинофильмы,
Но вот только теперь, когда старше я стал,
Разобрал я, где сказки, где были.
Эх, боль нам по пути с тобой,
Кто здесь служил, тот многое узнал.
Пыль, зной, свист пуль над головой —
Проверил тут себя ровесник мой !
Я так же как все, пот со лба вытирал
И считал, что подъём бесконечен,
Я здесь многое видел, я здесь много узнал
И с удачей под пулями мечен.
Я помню Гильменд, Бульбарук и Кунар,
Путь штрихами на картах отмечен.
Время краски сотрет, но Панджшер и Логар
Будут в памяти жить нашей вечно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że wojna to nie spacer, czytałem w książkach,
Oglądałem o niej filmy.,
Ale dopiero teraz, gdy jestem starszy,
Zdemontowałem, gdzie są bajki, gdzie były.
/ Align = "left" / ,
Ten, kto tu służył, wiele się nauczył.
Kurz, ciepło, gwizdy kul nad głową —
Sprawdziłem tutaj siebie w moim wieku !
Ja, jak wszyscy, wytarłem pot z czoła
I wierzyłem, że wzrost jest nieskończony,
Dużo tu widziałem, dużo się tu nauczyłem.
/ Align = "left" /
Pamiętam Helmand, Bulbaruk i Kunar.,
Ścieżka uderzeniami na mapach jest zaznaczona.
/ Align = "left" / Spacewatch
Będą w naszej pamięci żyć wiecznie.