Gone Baby Gone — Nightmare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nightmare", wykonawca: Gone Baby Gone.
Tekst piosenki
You took a look around and there you saw
Everything you ever asked for…
Then you woke up
And now another tortured day of seeing
Somebody else doing everything that you always wanted
Yet you’re uninvited
Wake up, you should know better then that
Sit down, speak when you’re spoken to
You’re much too young to have opinions
I thought growing up was supposed to be fun
But this is such a Nightmare
Honey whatcha doing if you don’t care
Then why you gotta go and ruin everything
Are you satisfied… so if i shut my eyes…
then maybe this will only be a nightmare
And now you think you thought you saw her there
With argyle knee-highs and contrasting colors in her hair
And now another tortured night of knowing
whispered words and candles glowing without you there…
life’s so unfair
Wake up, know what you’re fighting for
Time won’t ease up on the timid
so stand up and run, you’ve got your gun
I thought growing up was supposed to be fun…
But this is such a Nightmare
Honey whatcha doing if you don’t care
Then why you gotta go and ruin everything
Are you satisfied… so if i shut my eyes…
then maybe this will only be a nightmare
It’s everything you ever asked for…(repeated)
But this is such a Nightmare
Honey whatcha doing if you don’t care
Then why you gotta go and ruin everything
Are you satisfied… so if i shut my eyes…
then maybe this will only be a nightmare
if you don’t care, then why you gotta go and ruin everything
and everyone’s good time… but maybe this was all just in my mind…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozejrzałeś się i tam zobaczyłeś
Everything you ever asked for…
Potem się obudziłeś.
A teraz kolejny udręczony dzień widzenia.
Ktoś inny robi wszystko, czego zawsze chciałeś.
Ale jesteś nieproszony.
Obudź się, powinieneś wiedzieć lepiej
Siadajcie, mówcie, kiedy się do was mówi.
Jesteś za młody, by mieć opinie.
Myślałem, że dorastanie powinno być zabawne.
Ale to taki koszmar.
Kochanie, co robisz, jeśli cię to nie obchodzi?
Więc dlaczego musisz iść i wszystko zniszczyć
Czy jesteś zadowolony ... więc jeśli zamknę oczy…
więc może to będzie tylko koszmar.
A teraz myślisz, że widziałeś ją tam.
Z kolanami w argyle i kontrastowymi kolorami we włosach
A teraz kolejna udręczona noc poznania
wyszeptane słowa i świece świecące bez ciebie…
życie jest niesprawiedliwe.
Wake up, know what you ' re fighting for
Czas nie ulży nieśmiałemu
więc wstań i uciekaj, masz broń.
Myślałem, że dorastanie powinno być zabawne.…
Ale to taki koszmar.
Kochanie, co robisz, jeśli cię to nie obchodzi?
Więc dlaczego musisz iść i wszystko zniszczyć
Czy jesteś zadowolony ... więc jeśli zamknę oczy…
więc może to będzie tylko koszmar.
It ' s everything you ever asked for...(repeated))
Ale to taki koszmar.
Kochanie, co robisz, jeśli cię to nie obchodzi?
Więc dlaczego musisz iść i wszystko zniszczyć
Czy jesteś zadowolony ... więc jeśli zamknę oczy…
więc może to będzie tylko koszmar.
jeśli cię to nie obchodzi, to dlaczego musisz wszystko niszczyć?
i wszyscy dobrze się bawią ... ale może to wszystko było tylko w mojej głowie.…