Good Clean Fun — Song for the Ladies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song for the Ladies", wykonawca: Good Clean Fun.
Tekst piosenki
Don’t settle for second best, don’t follow all the rest
You say you want the same things well let’s put it to the test
Because talk is so cheap when you are screaming at a wall
And it is really hard to hear when you’re the loudest of them all
If you want to change the world, quit all your yapping
If we don’t start it here, well then it’s never going to happen
There is evil in this world but it begins right at home
So let’s clean house, then let’s cast the first stone
You think equal rights means equal hits
(We're sick of all your tough guy shit)
As you leave the show with the people you’ve hurt
(You wonder where you left your shirt)
Your a big tough guy and your dance moves are great
(Strong as an ox, dumber then slate)
Your new tattoos they look first rate
(You wonder why you can’t get a date)
Sexism sucks! It didn’t end in the 80's
And hardcore still needs another song for the ladies
Girlfriends are great, please don’t get me wrong
But it’s time to put down that coat and come sing along
Because I can’t hear your voice from the back of the crowd
Move to the front, and shout it out loud
Keep your eyes on the prize, you know what I mean
If we can’t change the world, then let’s change the scene
Second class kids in the scene where we all live
I’m angry as hell, but I still stay positive
We’ll fight this fight and I know we can do it If there’s a wall in our way, just watch us go through it Because it’s time to realize that we’re all in the same boat
If you think you’re so tough, then here, hold your own coat
Get it through your head that I don’t want your chivalry
Get it through your head: I’m not here for you to fuck me Times have changed, but you would never know
Not from looking at the people and their places at a show
So raise your voice, join the struggle for equality
My dream for the scene, one word: UNITY!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zadowalaj się drugim najlepszym, Nie podążaj za resztą.
Mówisz, że chcesz tego samego.
Bo gadanie jest takie tanie, kiedy krzyczysz na ścianę.
I to jest naprawdę trudne usłyszeć, kiedy jesteś najgłośniejszy z nich wszystkich
Jeśli chcesz zmienić świat, przestań paplać.
Jeśli nie zaczniemy tego tutaj, to nigdy do tego nie dojdzie.
Na tym świecie jest zło, ale zaczyna się w domu.
Więc posprzątajmy dom, a potem rzućmy pierwszy kamień.
Myślisz, że równe prawa oznaczają równe prawa
(We ' re sick of all your tough guy shit)
Gdy opuścisz show z ludźmi, których skrzywdziłeś,
(You wonder where you left your shirt)
Twój wielki twardziel i twoje ruchy taneczne są świetne.
(Silny jak wół, głupszy potem łupek)
Twoje nowe tatuaże wyglądają pierwszorzędnie.
(You wonder why you can ' t get a date)
Seksizm jest do bani! W latach 80.
A hardcore wciąż potrzebuje innej piosenki dla pań
Dziewczyny są świetne, proszę nie zrozum mnie źle
Ale czas odłożyć płaszcz i zaśpiewać razem.
Bo nie słyszę twojego głosu z tyłu tłumu.
Przesuń się do przodu i krzycz głośno.
Patrz na nagrodę, wiesz co mam na myśli.
Jeśli nie możemy zmienić świata, to zmienimy scenę.
Dzieci drugiej klasy w scenie, w której wszyscy żyjemy
Jestem wściekła jak diabli, ale wciąż jestem pozytywnie nastawiona.
Będziemy walczyć i Wiem, że możemy to zrobić, jeśli jest mur na naszej drodze, po prostu patrz, jak przez to przechodzimy, bo nadszedł czas, aby zdać sobie sprawę, że wszyscy jesteśmy na tej samej łodzi.
Jeśli myślisz, że jesteś taki twardy, to trzymaj swój płaszcz.
Wbij sobie do głowy, że nie chcę Twojej rycerskości.
Nie Jestem tu po to, żebyś mnie pieprzył czasy się zmieniły, ale nigdy byś się nie dowiedział.
Nie patrząc na ludzi i ich miejsca na pokazie
Więc Podnieś głos, Przyłącz się do walki o równość
Moje marzenie o scenie, jedno słowo: jedność!