Good Riddance — Heresy, Hypocrisy, and Revenge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heresy, Hypocrisy, and Revenge", wykonawca: Good Riddance.
Tekst piosenki
— Where's the fucking money Keith?
— Dad calm down! Listen to me, the money is not important here
— You don’t know what’s important! You don’t know what the hell you’re talking
about!
— You know what the hell I’m talking about, you just never listen to me!
I’m not gonna go to college. The money is gone, you can’t get it back,
it’s over! This whole dream; it’s not what I wanted, it’s what you wanted,
I never wanted it I just didn’t have the guts to tell you
— Ah! Your only eighteen years old for christ sake!
— Then I’m nineteen and I’m twenny, when does my life belongs to me?"
Look at what you’ve left for me
Now that you’ve moved on
Won’t pass for therapy
Just one more scar that’s never gone
You tried to break me down
Time and time again
Rejection feels to scream
But I can’t make a sound
It’s me you tried to hide
As I hold you in my arms
As I feel your body broken
Is this just a dream?
Disappointment follows me
It’s always just behind
Self doubt bred solitude
Frustration robs me blind
No pain, no part of me
I have grown numb & cold
Self-centered fantasy
Obsessed with self control
It’s me you tried to hide
As I hold you in my arms
As I feel your body broken
Is this just a dream?
This is your worst fucking nightmare
One chance, a clean break
Much more than I can take
Lies cast shadows
Dark things nobody knows
You’ve lost, who’s won?
My revenge has just begun
I’ve just begun
And I’m coming home
And I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’ve just begun
Yeah! Yeah! Yeah!
My revenge has just begun
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Gdzie kasa, Keith?
- Tato, uspokój się! Posłuchaj mnie, pieniądze nie są tu ważne.
— Nie wiesz, co jest ważne! Nie wiesz, o czym mówisz.
o!
- Wiesz, o czym mówię, nigdy mnie nie słuchasz!
Nie pójdę na studia. Pieniądze zniknęły, nie możesz ich odzyskać.,
to koniec! Ten cały sen, to nie jest to, czego ja chciałem, to jest to, czego ty chciałeś.,
Nigdy tego nie chciałem. po prostu nie miałem odwagi ci powiedzieć.
- Ah! Masz tylko 18 lat, na miłość boską!
- Więc mam 19 lat i jestem twenny, kiedy moje życie należy do mnie?"
Spójrz, co dla mnie zostawiłeś.
Now that you ' ve moved on
Nie przejdzie na terapię.
Just one more scar that ' s never gone
Próbowałeś mnie złamać.
"Time and time again"
Odrzucenie czuje krzyk
Ale nie mogę wydać dźwięku
To mnie próbowałeś ukryć.
As I hold you in my arms
Jak czuję twoje ciało złamane
Czy to tylko sen?
Rozczarowanie podąża za mną
Zawsze jest tuż za nami.
/ Align = "left" /
Frustracja ogarnia mnie na oślep.
No pain, no part of me
I have grown numb & cold
Egocentryczna Fantazja
Obsesja na punkcie samokontroli
To mnie próbowałeś ukryć.
As I hold you in my arms
Jak czuję twoje ciało złamane
Czy to tylko sen?
To twój najgorszy koszmar.
One chance, a clean break
"Much more than I can take"
Lies cast shadows
"Dark things nobody knows"
Przegrałeś, kto wygrał?
Moja zemsta dopiero się zaczęła.
I ' ve just begun
And I ' m coming home
And I ' m coming home
Wracam do domu.
Wracam do domu.
I ' ve just begun
Tak! Tak! Tak!
Moja zemsta dopiero się zaczęła.