Good Riddance — There's No "I" in Team tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There's No "I" in Team", wykonawca: Good Riddance.
Tekst piosenki
I can still remember times
Of prosperity while staring clear eyed
With broad strokes of promise
We coloured highlights of our future and
Something we’ll never get
Until we look back with sincere regret
Is our american dream subject to
Collapse beneath their density
And we’ll break before we bend
With tomorrow as yet undetermined
You can write your congressmen
And take your grievences to the highest level
To achieve a common end
To serve the bourgeois, the laissez-faire
Citizens duty-bound so we play our part
If you kill the brain
Then you’ll stop the heart
And we foster the illusion of a
Democratic archetype
Can we forge hope from this devastation
And bring about participation
To stem the apathetic tide
Now poised to wash us all away
And we break before we bend
With tomorrow as yet undetermined
We achieve such selfish ends
'Till we concern ourselves with the plight of others
You can write your congressmen
And fucking spit in the wind
For all the good it’ll do you friend
We haven’t got the luxury
Of neutral oberservation
'Cause when its said and done
We stand or fall as one
And though the situations grave
I think its worth the risk to save
This notion of the free
And the asylum of the brave
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can still remember times
/ Pomyślności, / patrząc w oczy.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Something we ' ll never get
Dopóki nie spojrzymy za siebie ze szczerym żalem
Czy nasz amerykański sen podlega
Zapaść pod ich gęstością
I złamiemy się zanim się ugniemy
With tomorrow as yet unetermined
Możesz napisać do swoich kongresmenów
I przenieś swoje żale na najwyższy poziom.
Osiągnięcie wspólnego celu
By służyć burżuazyjnemu, laissez-faire' owi
Obywatele zobowiązani, więc odgrywamy naszą rolę.
Jeśli zabijesz mózg
Wtedy zatrzymasz serce.
And we foster the illusion of a
Archetyp demokratyczny
Czy możemy wykuć nadzieję z tego zniszczenia
I doprowadzić do uczestnictwa
By powstrzymać apatyczny przypływ
Teraz przygotowani, by nas wszystkich zmyć.
And we break before we bend
With tomorrow as yet unetermined
Osiągamy takie samolubne cele
'Dopóki nie zajmiemy się losem innych
Możesz napisać do swoich kongresmenów
I kurwa pluć na wiatr
Dla dobra, przyjacielu.
Nie mamy luksusu.
Oberwercja neutralna
'Cause when its said and done
We stand or fall as one
I choć sytuacja jest poważna
Myślę, że warto zaryzykować.
Pojęcie wolności
I azyl odważnych