Googoosh — Aalam E Yekrangee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aalam E Yekrangee", wykonawca: Googoosh.
Tekst piosenki
توی عالم یکرنگی
بگو از چی تو دلتنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی
بازم از اون نگات پیداست
بازم ساده دل تنها
نداری واسم آهنگی
بگو، حرف تو دلت نزار
بگو از چی تو دل تنگی
بگو، حرف تو دلت نگذار
چی دیدی، چی شنیدی
که با من هر روز و هر لحظه یه رنگی
تو این شهر فرنگ
این همه رنگ
رنگ و وارنگ
واسه چی دورنگی
بابا سخته دورنگی
منو میشکنی و هم با کارات
من مثل ساغرم، تو سنگی
تو این دورو زمون
میون دو تا مهربون
واسه چی زرنگی
بابا سخته زرنگی
توی عالم یکرنگی
بگو از چی تو دلتنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی
بازم از اون نگات پیداست
دلم دفتر نقاشی شطرنج
پر از طرح تموم، نیمه تموم
از غم و حسرت
تو نقشش می کنی همچین و همچون، بابا
تو رنگش می کنی
تا بشه پر خون، بشه گلگون
چی دیدی، چی شنیدی
که با من هر روز و هر لحظه یه رنگی
تو این شهر فرنگ
این همه رنگ
رنگ و وارنگ
واسه چی دورنگی
بابا سخته دورنگی
منو میشکنی و هم با کارات
من مثل ساغرم، تو سنگی
تو این دورو زمون
میون دو تا مهربون
واسه چی زرنگی
بابا سخته زرنگی
توی عالم یکرنگی
بگو از چی تو دلتنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی
Tłumaczenie tekstu piosenki
We wszechświecie koloru.
Powiedz, czego ci brakuje.
To bardziej twoje spojrzenie.
Walczyć ze mną.
To bardziej twoje spojrzenie.
Znowu naiwny Kawaler.
Nie masz dla mnie piosenki.
Powiedz to. nie mów tak.
Powiedz, czego ci brakuje.
Powiedz to. nie przegap tego.
Co widziałaś, co słyszałaś
Ze mną każdego dnia, każdej chwili, kolor.
W tej dioramie.
Ma wszystkie kolory,
Kolor i kolor,
Dlaczego dychotomia
Tato, to trudne.
Łamiesz mnie i robisz coś.
Jestem Jak Sagar, ty kamień.
W międzyczasie...
Między dwoma.
Dlaczego jesteś mądry
Tatusiu, taki mądry.
We wszechświecie koloru?
Powiedz, czego ci brakuje.
To bardziej twoje spojrzenie.
Walczyć ze mną.
To bardziej twoje spojrzenie.
Moje serce - Biuro malarstwa szachowego,
Pełne gotowych, półfabrykowanych wzorów.
Ze smutku i żalu.
Grasz tak, Tato.,
Malujesz.
Być pełnym krwi, być różowym.
Co widziałaś, co słyszałaś
Ze mną każdego dnia, każdej chwili, kolor.
W tej dioramie.
Ma wszystkie kolory,
Kolor i kolor,
Dlaczego dychotomia
Tato, to trudne.
Łamiesz mnie i robisz coś.
Jestem Jak Sagar, ty kamień.
W międzyczasie...
Między dwoma.
Dlaczego jesteś mądry
Tatusiu, taki mądry.
We wszechświecie koloru?
Powiedz, czego ci brakuje.
To bardziej twoje spojrzenie.
Walczyć ze mną.
To bardziej twoje spojrzenie.
Walczyć ze mną.