Googoosh — Behesht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Behesht", wykonawca: Googoosh.
Tekst piosenki
از این بیراهه ی تردید
از این بن بست می ترسم
من از حسّی که بین ما
هنوزم هست می ترسم
ته این راه روشن نیست
منم مثل تو می دونم
نگو باید بُرید از عشق
نه می تونی، نه می تونم
نه می تونیم برگردیم
نه رد شیم از تو این بن بست
منم می دونم این احساس
نباید باشه، امّا هست
دارم می ترسم از خوابی
که شاید هر دومون دیدیم
از این که هر دومون با هم
خلاف کعبه چرخیدیم
واسه کندن از این برزخ
گریزی غیر دنیا نیست
نمی دونم ولی شاید
بهشت اندازه ی ما نیست
ته این راه روشن نیست
منم مثل تو می دونم
نگو باید یُرید از عشق
نه می تونی، نه می تونم
نه می تونیم برگردیم
نه رد شیم از تو این بن بست
منم می دونم این احساس
نباید باشه، امّا هست
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wątpię.
Boję się tego ślepego zaułka.
Mam przeczucie, że jest między nami.
Nadal jest. boję się.
Dno tej ścieżki nie jest jasne.
Wiem to samo co Ty.
Nie mów mi, że musisz pozbyć się miłości.
Nie, Nie możesz.
Nie, możemy wrócić.
Nie, przejdźmy przez ten ślepy zaułek.
Znam to uczucie.
Nie powinno tak być, ale tak jest.
Boję się zasnąć.
Może oboje to zrobiliśmy.
To, że oboje jesteśmy razem.
Sprzeciwiliśmy się kabie.
Żeby wykopać tę kończynę.
Obrzydzenie to nie Świat.
Nie wiem, ale może ...
Niebo nie jest naszym rozmiarem.
Dno tej ścieżki nie jest jasne.
Wiem to samo co Ty.
Nie mów mi, że musisz kochać Jade.
Nie, Nie możesz.
Nie, możemy wrócić.
Nie, przejdźmy przez ten ślepy zaułek.
Znam to uczucie.
Nie powinno tak być, ale tak jest.