Googoosh — Bemoon Ta Bemoonam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bemoon Ta Bemoonam", wykonawca: Googoosh.
Tekst piosenki
هم صدای خوبم
بخون تا بخونم
عمر من تو هستی
بمون تا بمونم
یه جا ابر آسمون
یه جا پر از ستاره
یه جا آفتابیه آسمون
یه جا می باره
بی تو اما همه جا
ابری و غم گرفتست
ابر آسمون
یه قطره بارونم نداره
تو اگه باشی
آسمون صافه
غصه ها پشت كوه قافه
با تو من بهارم
بی تو شوره زارم
وقتی هستی خوبم
وقتی نیستی بی تو
یه قاب شكسته رو دیوارم
با تو من بهارم
بی تو شوره زارم
وقتی هستی خوبم
وقتی نیستی بی تو
یه قاب شكسته رو دیوارم
اون ور دنیا شبه
این ور دنیا روزه
یه جا خورشید خاموشه
یه جا داره می سوزه
بی تو اما شب و روز
فرقی با هم نداره
تو چشای منتظرم
سیاهی موندگاره
تو اگه باشی
ابرا میبارن
دشتای خالی
پر گل می شن
با تو من بهارم
بی تو شوره زارم
وقتی هستی خوبم
وقتی نیستی بی تو
یه قاب شكسته رو دیوارم
با تو من بهارم
بی تو شوره زارم
وقتی هستی خوبم
وقتی نیستی بی تو
یه قاب شكسته رو دیوارم
Tłumaczenie tekstu piosenki
I brzmię dobrze.
Śpiewaj do śpiewania.
Omar, jesteś mną.
Zostań, dopóki nie zostanę.
Gdzieś chmury na niebie.
Miejsce pełne gwiazd.
To słoneczne miejsce.
Gdzieś pada.
Bez ciebie, ale wszędzie.
Pochmurno i smutek
Chmura nieba,
Nie mam ani kropli deszczu.
Jeśli tak.
Niebo jest czyste.
Smutek za górą rymuje się
Z Tobą, jestem wiosna.
Bez łupieżu.
Nic mi nie jest, gdy jesteś w pobliżu.
Kiedy nie jesteś bez ciebie.
Mam złamaną ramę na ścianie.
Z Tobą zaczynam wiosnę.
Bez łupieżu.
Nic mi nie jest, gdy jesteś w pobliżu.
Kiedy nie jesteś bez ciebie.
Mam złamaną ramę na ścianie.
To druga strona świata.
Dziś jest dzień na całym świecie.
Gdzieś jest słońce.
Gdzieś się pali.
Bez ciebie, tylko dzień i noc.
To nie jest inaczej.
Czekam w oczach.
Jest czarna.
Jeśli tak.
Obłok.
Puste równiny
Pełne kwiatów.
Z Tobą zaczynam wiosnę.
Bez łupieżu.
Nic mi nie jest, gdy jesteś w pobliżu.
Kiedy nie jesteś bez ciebie.
Mam złamaną ramę na ścianie.
Z Tobą zaczynam wiosnę.
Bez łupieżu.
Nic mi nie jest, gdy jesteś w pobliżu.
Kiedy nie jesteś bez ciebie.
Mam złamaną ramę na ścianie.