Googoosh — Delam Khaast tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Delam Khaast", wykonawca: Googoosh.
Tekst piosenki
اگر دیوانگی کردم دلم خواست
زِ خود بیگانگی کردم دلم خواست
اگر که اعتمادچشم بسته
به خصمخانگی کردمدلم خواست
اگر تا اوجِ خودسوزی پریدم
نظر کرده به بال عشق بودم
اگر لب تشنه از دریا گذشتم
به دنبال زلال عشق بودم
اگر دیوانگی کردم دلم خواست
زِ خود بیگانگی کردم دلم خواست
اگر که اعتمادچشم بسته
به خصمخانگی کردمدلم خواست
به غیر از من خود خوش باور من
کسی منت ندارهبر سر من
کسی حال مرا هرگز نفهمید
دلیل گریه هایم را نپرسید
گناه عالمی را بردم از یاد
گناهم را کسی بر من نبخشید
کسی بر حلقه ی این در نکوبید
من و شب پرسه های تلخ تردید
در آن دریای بی پایان ظلمت
صدای یار دیداری نپیچید
به غیر از من خود خوش باور من
کسی منت نداره بر سر من
در آن تنهایی بی رحم و ممتد
به دلداری کسیاز در نیامد
من تنهای من تنها کسی بود
که هر شب در اتاقم پرسه می زد
اگر چه از شما خانه خرابم
دچاره یاوه های بی جوابم
به خود اما به آنهایی که باید
بدهکاری ندارمبی حسابم
پشیمان نیستم از آنچه بودم
پشیمان نیستمازماجرایم
همین هستم ، همین خواهم شداز نو
اگر بار دگر دنیا بیایم ، اگر بار دگر دنیا بیایم
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym oszalał, zrobiłbym to.
Byłem wyobcowany, chciałem tego.
Gdyby to było zaufanie,
Moje oczy, byłbym wrogi.
Jeśli skoczę na szczyt samospalenia,
Będę uważał się za skrzydło miłości.
Gdyby spragniona warga przekroczyła morze,
Szukałem blasku miłości.
Gdybym oszalał, zrobiłbym to.
Byłem wyobcowany, chciałem tego.
Gdyby to było zaufanie,
Moje oczy, byłbym wrogi.
Poza mną jestem optymistą, uwierz mi,
Nikt nie będzie mi przychylny.
Nikt nie rozumie mojego stanu.
Nie pytaj, dlaczego płakałam.
Wygrałem grzech wszechświata ze wspomnień,
Nikt mi nie wybaczył za mój grzech.
Nikt nie zapuka do pierścienia tych drzwi.
Ja i noc wędrujemy, gorzkie wątpliwości
W najciemniejszym morzu.
Ładny hałas,
Poza mną jestem optymistą, uwierz mi,
Nikt nie jest dla mnie łaskawy.
W nim samotność jest nieubłagana i nieskończona.
Nie było pocieszenia.
Byłem sam, byłem jedynym,
Kto co noc błąkał się po moim pokoju.
Chociaż zniszczyłeś Dom.,
Mówię bez odpowiedzi głupoty.
Posiadać, ale mieć te,
Nie mam długów.
Nie żałuję tego, kim byłem.
Nie żałuję tego.
To wszystko.
Jeśli narodzimy się na nowo, jeśli narodzimy się na nowo.