Googoosh — Gerye Konam Yaa Nakonam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gerye Konam Yaa Nakonam", wykonawca: Googoosh.
Tekst piosenki
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
با این سوال بی* جواب ، پناه به آینه می برم
خیره به تصویر خودم ، می پرسم از کی* بگذرم
یه سوی این قصه تویی*
یه سوی این قصه منم
بسته به هم وجود ما
تو بشکنی ، من می شکنم
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
نه از تو می *شه دل برید
نه با تو می *شه دل سپرد
نه عاشق تو می *شه موند
نه فارغ از تو می *شه موند
هجوم بن بست رو ببین ، هم پشت سر ، هم رو به رو
راه سفر با تو کجاست
من از تو می پرسم بگو
بن بست این عشق رو ببین ، هم پشت سر ، هم رو به رو
راه سفر با تو کجاست
من از تو می پرسم بگو
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
تو بال بسته ی منی*
من ، ترس پرواز تو ام
برای آزادی عشق از این قفس من چه کنم
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płacz czy nie.
Mów, czy nie.
Kocham cię, czy cię kocham, czy nie.
Z tym bez odpowiedzi pytaniem ukrywam się w lustrze,
Patrząc na mój wizerunek, pytam, kogo oszczędzić,
Z drugiej strony, to Twoja historia.*
Jestem po drugiej stronie tej historii.
W zależności od naszego istnienia
Ty się psujesz, ja się psuję.
Płacz czy nie.
Mów, czy nie.
Kocham cię, czy cię kocham, czy nie.
Płacz czy nie.
Mów, czy nie.
Kocham cię, czy cię kocham, czy nie.
Nie, Nie możesz.
Nie z tobą.
Nie, kocham cię.
Nie, możesz zostać.
Spójrz w ślepy zaułek, z tyłu, twarzą w twarz.
Gdzie jest podróż z tobą?
Pytam ciebie.Powiedz to.
Ślepa ulica. spójrz na tę miłość, zarówno z tyłu, jak i z przodu.
Gdzie jest podróż z tobą?
Pytam ciebie.Powiedz to.
Płacz czy nie.
Mów, czy nie.
Kocham cię, czy cię kocham, czy nie.
Jesteś moim skrzydłem.*
Jestem twoim latającym strachem.
Co robię dla wolności miłości z tej klatki,
Płacę czy nie?
Mów, czy nie.
Kocham cię, czy cię kocham, czy nie.