Googoosh — Harf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Harf", wykonawca: Googoosh.
Tekst piosenki
اگه سبزم ، اگه جنگل
اگه ماهی ، اگه دریا
اگه اسمم همه جا هست
روی لب ها تو کتابا
اگه رودم رودگنگم
مثل مریم اگه پاک
اگه نوری به صلیبم
اگه گنجی زیر خاک
واسه تو قد یه برگم
پیش تو راضی به مرگم
اگه پاکم مثل معبد
اگه عاشق مثل هندو
مثل بندر واسه قایق
واسه قایق مثل پارو
اگه عکس چهل ستونم
اگه شهری بی حصار
واسه آرش تیر آخر
واسه جاده یه سوار
واسه تو قد یه برگم
پیش تو راضی به مرگم
اگه قیمتی ترین سنگ زمینم
توی تابستون دستای تو برفم
اگه حرفای قشنگ هر کتابم
برای اسم تو چندتا دونه حرفم
اگه سیلم پیش تو قد یه قطره
اگه کوهم پیش تو قد یه سوزن
اگه تن پوش بلند هر درختم
پیش تو اندازه دکمه پیرهن
واسه تو قد یه برگم
پیش تو راضی به مرگم
اگه تلخی مثل نفرین
اگه تندی مثل رگبار
اگه زخمی ، زخم کهنه
بغض یک در رو به دیوار
اگه جام شوکرانی
تو عزیزی مثل آب
اگه ترسی، اگه وحشت
مثل مردن توی خواب
واسه تو قد یه برگم
پیش تو راضی به مرگم
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jestem zielony, jeśli Las ...
Jeśli ryba, jeśli morze.
Jeśli moje imię jest wszędzie,
Na ustach w książkach.
Jeśli pójdę do gangu,
Jak Mary, jeśli wszystko jest czyste.
Jeśli jest światło na moim krzyżu,
Jeśli istnieje skarb pod ziemią,
Arkusz dla Ciebie.
Cieszę się, że umieram z tobą.
Jeśli jestem czysty jak Świątynia.
Jeśli kochasz hinduizm,
Jak Przystań dla łodzi.
Dla łodzi jak wiosła.
Jeśli mam czterdzieści kolumn,
Jeśli miasto nie jest ogrodzone
Ostatnią strzałą.
Jazda po drodze.
Liść dla Ciebie.
Cieszę się, że umieram z tobą.
Jeśli jestem najcenniejszym klejnotem na świecie,
Latem twoje ręce padają śniegiem.
Jeśli to piękne słowa każdej książki,
Kilka słów na Twoje imię.
Jeśli mam z Tobą Salem, to jest wysokość kropli.
Jeśli masz igłę w moim smutku,
Jeśli noszę wysoką sukienkę dla każdego drzewa,
Masz guzik na koszuli.
Liść dla Ciebie.
Cieszę się, że umieram z tobą.
Jeśli gorycz jest jak klątwa.
Jeśli masz deszcz,
Jeśli jest ranny, jest ranny.
Glob drzwi skierowane do ściany.
Jeśli miska z cykutą,
Jesteś ulubieńcem jak woda.
Jeśli się boisz, Jeśli się boisz.
Jakbyś umierał we śnie.
Liść dla Ciebie.
Cieszę się, że umieram z tobą.