Googoosh — Makhlough tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Makhlough", wykonawca: Googoosh.
Tekst piosenki
داغ یک عشق قدیمو اومدی تازه کردی
شهر خاموش دلم رو تو پرآوازه کردی
آتش این عشق کهنه دیگه خاکستری بود
اومدی وقتی تو سینه نفس آخری بود
به عشق تو زنده بودم
منو کشتی
دوباره زنده کردی
دوستت داشتم، دوستم داشتی
منو کشتی
دوباره زنده کردی
تا تویی تنها بهانه واسه زنده بودنم
من به غیر از خوبی تو مگه حرفی می زنم؟
عشقت به من داد عمر دوباره
معجزه با تو فرقی نداره
تو خالق من بعد از خدایی
در خلوت من تنها صدایی
به عشق تو زنده بودم
منو کشتی
دوباره زنده کردی
دوستت داشتم، دوستم داشتی
منو کشتی
دوباره زنده کردی
رفته بود هرچی که داشتیم دیگه از خاطر من
کهنه شد اسم قشنگت میون دفتر من
من فراموش کرده بودم همه روزای خوبو
اومدی آفتابی کردی تن سرد غروبو
عشقت به من داد عمر دوباره
معجزه با تو فرقی نداره
تو خالق من بعد از خدایی
در خلوت من تنها صدایی
به عشق تو زنده بودم
منو کشتی
دوباره زنده کردی
دوستت داشتم، دوستم داشتی
منو کشتی
دوباره زنده کردی
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gorąca, stara miłość, świeża.
Spokojne miasto.sprawiasz, że jestem sławny.
Ogień tej starej miłości był szary.
Przyszłaś po ostatnim oddechu.
Żyłem w twojej miłości.
Zabiłeś mnie.
Odrodziłaś się.
Kochałam cię, ty kochałaś mnie.
Zabiłeś mnie.
Odrodziłaś się.
Na razie jesteś jedyną wymówką dla mojego życia.
Co ja mówię poza Twoją życzliwością?
Twoja miłość znów dała mi życie.
Cuda nie różnią się od Ciebie.
Jesteś moim Stwórcą po Bogu.
W moim życiu osobistym żyłem tylko w twojej miłości.
Zabiłeś mnie.
Odrodziłaś się.
Kochałam cię, ty kochałaś mnie.
Zabiłeś mnie.
Odrodziłaś się.
Wszystko, co mieliśmy, odeszło dla mnie.
To stare, piękne imię w moim biurze.
Zapomniałem o wszystkich dobrych dniach.
Jesteś tutaj, jesteś słoneczny, jesteś w zimnym zachodzie słońca.
Twoja miłość znów dała mi życie.
Cuda nie różnią się od Ciebie.
Jesteś moim Stwórcą po Bogu.
W moim życiu osobistym żyłem tylko w twojej miłości.
Zabiłeś mnie.
Odrodziłaś się.
Kochałam cię, ty kochałaś mnie.
Zabiłeś mnie.
Odrodziłaś się.