Googoosh — Man-O Gonjeshk-Hayeh Khouneh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man-O Gonjeshk-Hayeh Khouneh", wykonawca: Googoosh.
Tekst piosenki
ای چراغ هر بهانه
از تو روشن از تو روشن
ای که حرف های قشنگت
من و آشتی داده با من
من و گنجشک های خونه
دیدنت عادتمونه
به هوای دیدن تو
پر می گیریم از تو لونه
باز میایم که مثل هر روز
برامون دونه بپاشی
منو گنجشکا میمیریم
تو اگه خونه نباشی
همیشه اسم تو بوده
اول و آخر حرفام
بس که اسم تو رو خوندم
بوی تو داره نفس هام
عطر حرفای قشنگت
عطر یک صحرا شقایق
تو همون شرمی که از اون
سرخه گونه های عاشق
شعر من رنگ چشاته
رنگ پاک بی ریایی
بهترین رنگی که دیدم
رنگ زرد کهربا
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, rozpala każdą wymówkę,
Jesteś jasny.jesteś jasny.
Twoje piękne słowa.
I otrzymałem pojednanie ze mną.
Ja i wróble jesteśmy w domu.
To zwyczaj, że cię widzę.
Do zobaczenia.
Zapełnimy Gniazdo.
Wracamy jak każdego dnia.
Posyp dla nas.
Wróble i ja umieramy.
Nie ma cię w domu.
To zawsze było Twoje imię.
Pierwsze i ostatnie słowa.
Wystarczy, by przeczytać Twoje imię.
Pachnie jak ty, mój oddech.
Zapach twoich pięknych słów.
Zapach pustyni zawilca,
Wstydzisz się go.
Rude policzki kochanka,
Mój wiersz to kolor twoich oczu.
Czysta farba, naiwność-
Najlepszy kolor, jaki widziałem.
Bursztynowo-żółty kolor.