Googoosh — Parandeh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parandeh", wykonawca: Googoosh.
Tekst piosenki
اون پرنده تو بودی، پیرهن ابرو درید
رفت و گم شد تو غرور، رفت و از همه برید
اون که روی عاشقی، طرح دلتنگی کشید
جفت پر شکستشو، توی تنهایی ندید
من اون پرنده ام، گنگ و خسته
هر پر پاکم روی یه سنگه
هر یه پری که رخت تو بود
حالا واسه خاک رختی قشنگه
توی واپسین نفس تو یادمی هم پرواز
باز تو میتونی فقط باشی برام نفس ساز
بیا هم هوای من، برای من صمیمی
منو از اینجا ببر، تو ای جفت قدیمی
من اون پرنده ام، گنگ و خسته
هر پر پاکم روی یه سنگه
هر یه پری که رخت تو بود
حالا واسه خاک رختی قشنگه
من هنوز تشنه نورم، تشنه دشت خورشید
زود بیا که باد غربت، همه پرامو چید
بیا هم هوای من، فقط تویی صمیمی
منو از اینجا ببر، تو ای جفت قدیمی
من اون پرنده ام، گنگ و خسته
هر پر پاکم روی یه سنگه
هر یه پری که رخت تو بود
حالا واسه خاک رختی قشنگه
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był twój ptak, koszula, brwi.
Odszedł i stracił dumę, odszedł i odszedł.
Namalował nostalgiczny szkic o miłości.
Złamałeś kilka piór, nie widziałeś tego w samotności.
Jestem tym ptakiem, tępym i zmęczonym.
Każde czyste pióro leży na skale.
Każda wróżka w Twojej bieliźnie.
Teraz jest dobre dla brudu,
W świętych twych oddechach pamiętam lot.
Znowu możesz po prostu być twórcą oddechu.
/ Align = "left" / Spacewatch,
Wyciągnij mnie stąd, staruszku.
Jestem tym ptakiem, tępym i zmęczonym.
Każde czyste pióro leży na skale.
Każda wróżka w Twojej bieliźnie.
Teraz jest dobre dla brudu.
Wciąż Pragnę światła, słońca.
Pospiesz się, wędrując wiatrem, pramo ma wszystko.
Tylko Ty jesteś blisko.
Wyciągnij mnie stąd, staruszku.
Jestem tym ptakiem, tępym i zmęczonym.
Każde czyste pióro leży na skale.
Każda wróżka w Twojej bieliźnie.
Teraz jest dobre dla brudu.