Googoosh — Pol tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pol", wykonawca: Googoosh.
Tekst piosenki
برای خواب معصومانهء عشق
کمک کن بستری از گل بسازیم
برای کوچ شب هنگام وحشت
کمک کن با تن هم پل بسازیم
کمک کن سایه بونی از ترانه
برای خواب ابریشم بسازیم
کمک کن با کلام عاشقانه
برای زخم شب مرهم بسازیم
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
تورو میشناسم ای شبگرد عاشق
تو با اسم شب من آشنایی
از اندوه و تو و چشم تو پیداست
که از ایل و تبار عاشقایی
تورو میشناسم ای سر در گریبون
غریبگی نکن با هق هق من
تن شکستتو بسپار به دست
نوازشهای دست عاشق من
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
به دنبال کدوم حرف و کلامی
سکوتت گفتنه تمام حرفاست
تورو از طپش قلبت شناختم
تو قلبت قلب عاشقهای دنیاست
تو با تن پوشی از گلبرگ و بوسه
منو به جشن نور و آینه بردی
چرا از سایه های شب بترسم
تو خورشید و به دست من سپردی
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
کمک کن جاده های مه گرفته
من مسافرو از تو نگیرن
کمک کن تا کبوترهای خسته
روی یخ بستگی شاخه نمیرن
کمک کن از مسافرهای عاشق
سراغ مهربونی رو بگیریم
کمک کن تا برای هم بمونیم
کمک کن تا برای هم بمیریم
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشت
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla niewinnego snu miłości.
Pomóż mi zbudować kwietnik z kwiatów.
Dla zmierzchu zmierzch jest przerażający.
Pomóż mi zbudować mosty razem.
Pomoc Boni cienie piosenki
Zrobić jedwab do snu.
Pomoc ze słowem romansu,
Zrób balsam na nocne rany,
Podzielmy naszą samotność.
Zajmę się Twoją nocną podróżą.
Między nami, naszymi rękami.
Most do przekroczenia.
Podzielmy naszą samotność.
Zajmę się Twoją nocną podróżą.
Między nami, naszymi rękami.
Most do przekroczenia.
Znam cię, zakochany nocny Włóczęgo.
Znasz imię mojej nocy.
Z twojego smutku i oczu.
To nielegalne i romantyczne pochodzenie,
Znam cię, skurwysynu.
Nie bądź obcy dla moich łez.
Zostaw swoją porażkę w rękach.
Ręka pieści moją ukochaną,
Podzielmy naszą samotność.
Zajmę się Twoją nocną podróżą.
Postaw nas między sobą.
Most do przekroczenia.
Podzielmy naszą samotność.
Zajmę się Twoją nocną podróżą.
Między nami, naszymi rękami.
Most do przekroczenia.
Jakiego listu i słów szukasz,
Twoje milczenie jest wszystkim.
Rozpoznałem Cię przez bicie serca.
W twoim sercu jest serce zakochanych świata.
Nosisz płatki i pocałunki.,
Zabrałeś mnie na świętowanie światła i luster.
Dlaczego bać się cieni nocy,
Kiedy dałeś mi słońce?
Podzielmy naszą samotność.
Zajmę się Twoją nocną podróżą.
Między nami, naszymi rękami.
Most do przekroczenia.
Podzielmy naszą samotność.
Zajmę się Twoją nocną podróżą.
Między nami, naszymi rękami.
Most do przekroczenia.
Pomóż mi.mgliste drogi.
Nie odbieram Ci pasażerów.
Pomoc zmęczony gołębie,
Aby lód nie zależał od gałęzi.
Pomoc podróżników w miłości
Życzliwość.
Pomóż nam zostać razem.
Pomóż nam umrzeć za siebie.
Podzielmy naszą samotność.
Zajmę się Twoją nocną podróżą.
Między nami, naszymi rękami.
Most do przekroczenia.
Podzielmy naszą samotność.
Zajmę się Twoją nocną podróżą.
Między nami, naszymi rękami.
Paulie, to koniec.