Googoosh — Taghdir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Taghdir", wykonawca: Googoosh.
Tekst piosenki
آدم خیلی حقیره، بازیچه ی تقدیره
پل بین دو مرگه، مرگی که ناگزیره
حتی خود تولد، آغاز راه مرگه
حدیث عمر و آدم، حدیث باد و برگه
آغاز یک سفر بود، وقتی نفس کشیدیم
با هر نفس هزار بار، به سوی مرگ دویدیم
تو این غمار کوتاه، نبرده هستی باختیم
تا خنده رو ببییم، از گریه آیینه ساختیم
آدم خیلی حقیره، بازیچه ی تقدیره
پل بین دو مرگه، مرگی که ناگزیره
فرصت همین امروزه، برای عاشق بودن
فردا می پرسیم از هم، غریبه ای یا دشمن
ای آشنای امروز، عشق منو باور کن
فردا غریبه هستی، امروز و با من سر کن
تولد هر گریه، یه جاده ی کوتاهه
اول و آخر مرگه، بودن میون راهه
اگر چه عاجزانه، تسلیم سرنوشتیم
باهم بیا بمیریم، شاید یه روز برگشتیم
… آدم خیلی حقیره، بازیچه ی تقدیره
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś taki słaby, to zabawka przeznaczenia,
Most między dwiema śmierciami, który jest nieunikniony.
Nawet samo narodziny są początkiem śmierci.
Hadisy Omara i Adama, hadisy wiatru i liścia,
To był początek drogi, kiedy oddychaliśmy,
Biegliśmy ku śmierci z każdym westchnieniem, tysiąc razy
Jesteś niewolnikiem. przegraliśmy.
Aby zobaczyć śmiech, sprawiliśmy, że lustro płakało.
Jesteś taki słaby, to zabawka przeznaczenia,
Most między dwiema śmierciami, który jest nieunikniony.
Dziś jest okazja, aby się zakochać.
Jutro poprosimy albo nieznajomego, albo wroga.,
Znam cię dzisiaj, zaufaj mojej miłości.
Jesteś obcy jutro, dziś i zajmij się mną.
Urodziny każdego krzyku to krótka droga.
To koniec i początek śmierci, to jest droga, którą trzeba być.
Ale jesteśmy zdesperowani.
Umrzyjmy razem, może pewnego dnia wrócimy.
Tak, to głupi facet, zabawka przeznaczenia.