Googoosh — Talagh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Talagh", wykonawca: Googoosh.
Tekst piosenki
بشنو، هم سفر من
از این قصه ی تلخ، راه دشوار
ای تو تک چراغ این شب تار
این که گذشتن از کنار قصه ها نیست
این که یه تصویر از سقوط آدما نیست
ما بی تفاوت به تماشا ننشستیم
ما خود دردیم، این نگاهی گذرا نیست
سفر چه تلخه در امتداد اندوه
حس کردن مرگ لحظه ی ویرانی کوه
هم پای هر بغض شکستن و چکیدن
از درد غربت بی صدا فریاد کشیدن
بشنو، هم سفر من
با هم رهسپار راه دردیم
با هم لحظه ها را گریه کردیم
ما در صدای بی صدای گریه سوختیم
ما از عبور تلخ لحظه قصه ساختیم
از مخمل درد به تن عشق جامه دوختیم
تا عجز خود را با هم و بی هم شناختیم
تنهایی رفتیم به عجز خود رسیدیم
با هم دوباره زهر تنهایی چشیدیم
شاید در این راه اگر با هم بمانیم
وقت رسیدن شعر خوشبختی بخوانیم
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysłuchaj mnie.moja podróż.
Z tej gorzkiej historii-trudna droga.
Jesteś jedynym światłem tej nocy, zamazanym.
To nie jest po to, by przechodzić przez bajki.
To nie jest obraz upadku ludzi.
Zależy nam na oglądaniu,
Jak bardzo cierpimy, to nie jest przebłysk.
Co za gówno podróżuje przez ból serca,
Czuję śmierć przez zniszczenie góry,
Każda noga pęka i kapie
Z bólu, cicho krzycząc.
Wysłuchaj mnie.moja podróż.
Jesteśmy na drodze do bólu.
Razem płakaliśmy chwile,
Spłonęliśmy w dźwięku cichych łez.
Zrobiliśmy gorzki fragment z chwili historii,
Kiedy nosiliśmy aksamit, by kochać.
Żebyśmy znali swoje słabości.
Przeszliśmy obok siebie, jesteśmy bezradni.
Znowu próbowaliśmy trucizny w samotności.
Może w ten sposób, jeśli zostaniemy razem,
Czas przeczytać wiersz o szczęściu.